2020 - IGP Jumelage

Jeune ambassadrice Mathilde MoreauJeune ambassadrice Mathilde Moreau

2 novembre 2020

depuis 2 mois avec nous à Edingen-Neckarhausen !Le volontariat franco-allemand a été introduit en 2016 dans notre jumelage afin de permettre aux jeunes de 18 à 25 ans de passer un an dans le pays partenaire, d’améliorer leurs compétences linguistiques et de soutenir les activités du jumelage.Mathilde Moreau avait posé sa candidature pour le service civique à partir du 1er septembre. La municipalité et l’IGP ont choisi Mathilde en raison de sa motivation et de ses très bonnes connaissances linguistiques. Deux mois sont maintenant passés et nous pouvons déjà tirer un premier bilan positif. Mathilde a été active dans les

« Un jumelage franco-allemand » Publication du livre, volume 2« Un jumelage franco-allemand » Publication du livre, volume 2

26 octobre 2020

Après la publication du premier volume du livre « Edingen-Neckarhausen – Plouguerneau – un jumelage franco-allemand » en novembre 2019, le volume 2 a vu le jour. Lors d’une conférence de presse à la Plouguerneau Haus, le rédacteur de la série « Bausteine der Ortsgeschichte », Dietrich Herold du Förderverein Gemeindemuseum, l’éditeur Dr. Ralf Fetzer de l’Edition Fetzer et Erwin Hund ont présenté le 2ème volume. Le livre a de nouveau été publié en version bilingue et contient les sujets suivants : réflexions sur le jumelage par les secrétaires généraux de l´OFAJ et le politologue Prof. Marchetti, les jeunes dans le jumelage, la musique

Bouge ton Jumelage – Bewege deine Städtepartnerschaft – Rencontre des clubs sportifsBouge ton Jumelage – Bewege deine Städtepartnerschaft – Rencontre des clubs sportifs

22 octobre 2020

En septembre 2020, des représentants des clubs de handball et de football ainsi que des clubs de jumelage de Plouguerneau et d’Edingen-Neckarhausen se sont rencontrés lors de la manifestation « Bouge ton Jumelage » „Bewege deine Städtepartnerschaft“- organisée par la jeunesse sportive allemande de la DOSB et le Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF). La rencontre initialement prévue à Paris a été transformée en vidéoconférence peu de temps avant. L’objectif de l’événement était de promouvoir les rencontres franco-allemandes dans le domaine du sport et de fournir aux clubs intéressés des informations sur les possibilités de planification, de soutien et de mise

La musique dans le jumelage – soutenu par le Fonds Citoyen Franco-AllemandLa musique dans le jumelage – soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand

20 octobre 2020

Ces dernieres semaines, l’IGP a non seulement organisé deux concerts avec des artistes allemands et français, mais a également profité de la présence d’amis français pour parler de l’importance de la musique dans notre jumelage avec Plouguerneau et pour planifier des actions futures. Au cours de plusieurs réunions, les textes du défunt chanteur Graeme Allwright ont été discutés et ses diverses adaptations de chansons connues ont été analysées. Denis Quiviger du côté français et les chanteuses Anabelle Hund et Susanne Surblys en tant qu’expertes allemandes étaient présents. La musique classique n’a pas été oubliée non plus (participation aux concerts), et

Soirée chanson avec Anabelle Hund « Hommage à Graeme Allwright »: un grand succèsSoirée chanson avec Anabelle Hund « Hommage à Graeme Allwright »: un grand succès

15 octobre 2020

La soirée chanson avec Anabelle Hund samedi dernier, qui s’est tenue dans le cadre de la Semaine française d´Heidelberg, avec le soutien du Fonds citoyen franco-allemand, a été un grand succès. Anabelle Hund et le pianiste Alexander Pfeiffer ont créé une atmosphère impressionnante malgré les restrictions actuelles. Le concert a eu lieu á la Pestalozzihalle de Edingen, avec un niveau artistique élevé, tant au niveau du chant que de l’accompagnement au piano. Les amis français se sont réjouis de cet événement. D’autres rencontres sur le thème « Musique dans le jumelage » ont eu lieu au cours de la semaine avec nos

Le succès de l´échange de jeunes 2020 à PlouguerneauLe succès de l´échange de jeunes 2020 à Plouguerneau

8 octobre 2020

Le thème de la rencontre des jeunes de cette année était le changement climatique et la découverte de la côte bretonne. Après un long trajet en bus, l’accent a été mis sur la connaissance des uns des autres grâce à l’équipe d’animation. Les deux « jeunes ambassadeurs », Felix et Areewan, faisaient partie des animateurs ainsi qu’Alexia, ancienne volontaire à Edingen-Neckarhausen, jeune ambassadrice de l’Office franco-allemand de la jeunesse (OFAJ). Au cours des premiers jours, les jeunes ont pu découvrir la côte, ainsi que les influences environnementales visibles. Des excursions à Brest, Morlaix et à la Pointe Saint Mathieu, de l’escalade sur

Nos amis du jumelage en visite à Edingen-NeckarhausenNos amis du jumelage en visite à Edingen-Neckarhausen

5 octobre 2020

En septembre, un groupe d’amis de Plouguerneau nous a rendu visite et a voulu montrer que même en cette période difficile, les contacts amicaux dans un jumelage sont toujours possibles, même nécessaires, si toutes les réglementations en vigueur sont respectées. Jean-Yves Appriou, dit Collégo, est venu pour la première fois à Neckarhausen en 1968 à l’âge de 14 ans comme membre du groupe de cornemuses et est venu d’innombrables fois depuis. Le groupe d´amis et « Collégo » ont rendu visite à de nombreux amis, dont Erwin Deser et Horst Zieher. Nos amis bretons ont également été accueillis à la mairie par

Soirée chanson avec Anabelle Hund « Hommage à Graeme Allwright » le 10 octobreSoirée chanson avec Anabelle Hund « Hommage à Graeme Allwright » le 10 octobre

2 octobre 2020

En janvier dernier, le parolier Graeme Allwright est décédé à Paris. Le Néo-Zélandais a été très populaire en France dans les années 70, notamment grâce à ses adaptations françaises de nombreuses chansons connues de Leonard Cohen ou de Bob Dylan. La chanteuse franco-allemande Anabelle Hund et son pianiste Alexander Pfeiffer présentent un hommage au géant de la chanson française avec une sélection de son répertoire. Graeme était un ami de notre jumelage avec Plouguerneau et s’est produit à plusieurs reprises dans nos deux communes. Sa chanson « les retrouvailles » est un classique de toutes nos rencontres. Réservation de billets par téléphone

Concert avec Gwennyn et son groupe – Celtique Folk-Pop le 17 octobre. Tournée annulée, report en 2021Concert avec Gwennyn et son groupe – Celtique Folk-Pop le 17 octobre. Tournée annulée, report en 2021

1 octobre 2020

Tournée annulée, nouveau rendez-vous le samedi 16 octobre 2021. Influencée par la musique traditionnelle, mais pas que, Gwennyn et son groupe combinent des éléments de folk, de pop et de rock. La bretonne avec sa voix sensuelle emmène le public dans un voyage musical dans le monde des anciens mythes celtiques. Gwennyn raconte également la vie quotidienne et le mode de vie de la Bretagne d’aujourd’hui. Elle est l’une des plus importantes ambassadrices du chant breton contemporain et est devenue célèbre grâce à sa collaboration avec la star mondiale Alan Stivell. Le concert aura lieu à la Eduard-Schläfer-Halle de Neckarhausen,

Les séjours de job d’étéLes séjours de job d’été

23 juin 2020

Cet été, les jeunes de Plouguerneau et d’Edingen-Neckarhausen vont à nouveau pouvoir venir travailler dans la commune jumelle. Ce programme d’échange, qui connaît un grand succès depuis les premières années du Jumelage, est soutenu par l’OFAJ et permet aux jeunes participants d’améliorer leur connaissance de la langue du partenaire pendant 4 semaines, de se familiariser avec la vie professionnelle et les caractéristiques culturelles du pays partenaire.