juillet 2021 - IGP Jumelage

Jobs d’été du Jumelage – Départ de notre jeune ambassadrice Mathilde MoreauJobs d’été du Jumelage – Départ de notre jeune ambassadrice Mathilde Moreau

29 juillet 2021

Jeudi dernier, le maire simon Michler a accueilli les participantes au programme « Job dans la ville jumelée », soutenu par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Sophie, Liza et Eloine travaillent pendant un mois à la municipalité (piscine), à la Plouguerneau-Haus et chez le maraîcher Georg Schneider à Edingen. Erwin Hund a salué l’année réussie de Mathilde Moreau dans le cadre du Volontariat Franco-Allemand. Malgré la période difficile de la pandémie, elle a participé à de nombreuses activités de notre jumelage, qui se sont souvent déroulée virtuellement. En plus d’un cours de conversation (avec la VHS), elle a également motivé 28 élèves

Les droits des femmes – regards croisés franco-allemands » – Exposition au musée du châteauLes droits des femmes – regards croisés franco-allemands » – Exposition au musée du château

21 juillet 2021

Exposition dans au château de Neckarhausen (musée communal) jusqu’au 27/07.Lors du vernissage samedi dernier, l’IGP a accueilli de nombreuses personnes intéressées par l’exposition itinérante sur le thème « Droits des femmes – regards croisés franco-allemands ». Le représentant du Maire: Florian König a remercié les personnes à l´initiative de ce projet au nom de la municipalité et a souligné la grande importance des jumelages dans notre commune. Erwin Hund, en tant que Référent régional du Fonds citoyen, a remercié Dr Caroline Mary pour la réalisation de ce projet qui traite du thème de la « justice de genre ». Il a appelé à d’autres

« Après-midi crêpes musicale » avec « 2 cafés longs », Michael Gößler et Anabelle Hund« Après-midi crêpes musicale » avec « 2 cafés longs », Michael Gößler et Anabelle Hund

20 juillet 2021

Après une longue pause, nous étions heureux de retrouver nos nombreux « amis du Jumelage » qui sont venus dans le jardin de la Maison Plouguerneau. A la place du traditionnel « cours de crêpes », cette fois nous avons surpris nos amis avec un « après-midi crêpes musicale » par une belle journée d’été. Dès 15 h, il y avait de l’attente devant les « biligs » , sur lesquels (presque) toutes les crêpes ont été réussies. Les visiteurs pouvaient également faire leurs propres crêpes s’ils le souhaitaient, soit une « crêpe au blé noir », soit une version sucrée. La dégustation du « Cidre brut » a pu nous rappeler

Assemblée générale de l’IGP – Bilan positif et annonce de la fête du jumelage à Plouguerneau ( Pentecôte 2022)Assemblée générale de l’IGP – Bilan positif et annonce de la fête du jumelage à Plouguerneau ( Pentecôte 2022)

13 juillet 2021

L’Assemblée générale de cette année a eu lieu en raison de la pandémie pour les années 2019 et 2020. La présidente Barbara Rumer a eu le plaisir d’accueillir à cette occasion une délégation du Comité de Jumelage de Plouguerneau avec la présidente Anjela Etienne, Christine Guignard, pour représenter la municipalité: Naig Etienne ainsi que Michel Le Rigolleur. Les nombreuses activités (également en ligne) qui ont eu lieu malgré les restrictions ont été expliquées par Barbara Rumer et par la vice présidente Susanne Surblys. L’accent a été mis sur la mise en œuvre et la promotion de l’échange de jeunes. Le

Les droits des femmes – regards croisés franco-allemandsLes droits des femmes – regards croisés franco-allemands

8 juillet 2021

Exposition au château (Gemeindemuseum) – Vernissage le 17 juillet à 11h.L’IGP vous présente, en coopération avec l’Université de Mannheim et la Deutsch-Franz. Vereinigung du 17 au 27 juillet au 2021 l’exposition itinérante « Droits des femmes : perspectives franco-allemandes » initiée par Dr. Caroline Mary. L’exposition vise à sensibiliser le public aux inégalités importantes qui existent tant en Allemagne qu’en France et dont les femmes souffrent encore. La perspective franco-allemande permettra également de mettre en évidence les avancées les plus importantes et les plus remarquables de chaque pays, les encourageant ainsi à poursuivre dans cette voie. Pour donner une touche ludique à

Invitation à l’Assemblée générale du 9 juilletInvitation à l’Assemblée générale du 9 juillet

6 juillet 2021

L’assemblée générale de l’IGP se tiendra le vendredi 9 juillet à 19h30 à la DJK-Gaststätte de Neckarhausen. Les membres ont déjà recu une invitation par écrit.

Randonnée franco-allemande sur le « Sentier des douaniers » (Grande randonnée 34)Randonnée franco-allemande sur le « Sentier des douaniers » (Grande randonnée 34)

5 juillet 2021

Fin juin 2021, une randonnée franco-allemande entre ami.e.s français.es et allemand.e.s du jumelage a eu lieu sur le « Sentier des douaniers – Zöllnerpfad » (Grande randonnée 34). L’organisation et les objectifs de cette rencontre ont été élaborés à l’initiative citoyenne de Horst, Jean-Yves/Collego et Mike notamment. Les randonneurs ont parcouru plus de 100 km en passant par Douarnenez, la Pointe du Raz à Audierne, cette randonnée s’est terminée à Plouguerneau. Ce projet a été soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand.