Junge Leute machen eine Tandem-Aktivität

Séjour linguistique tandem : de Munich à Sommières !Séjour linguistique tandem : de Munich à Sommières !

Les jeunes apprennent le français et l’allemand avec plaisir, en particulier à l’oral. Le week-end dernier, le groupe de 20 membres du jumelage IGP et du Comité de Jumelage a voyagé par TGV vers le sud de la France à Sommières près de Nîmes. A Paris, les jeunes ont profité du changement de gare pour visiter le célèbre LOUVRE !À Sommières, le cours se poursuit selon la méthode tandem du DFJW-OFAJ (MERCI!) avec un programme de loisirs intéressant. Nous souhaitons aux participants beaucoup de réussite dans le cours dirigé par Susanne, Severine, Gurwan et Erwin.

Lire la suite

55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !

Du 21 au 26 juillet, 210 amies et amis de notre commune jumelle se sont rendus à Edingen-Neckarhausen. Vendredi 21 juillet Les amis du jumelage d’Edingen-Neckarhausen ont pu accueillir, à 11h, les deux bus venus de Plouguerneau à leur arrivée au château. Au cours de la journée, d’autres amis français sont arrivés en voiture ou en train dans notre commune. Dès 8h et à l’ouverture du Bureau des festivités, la semaine de rencontre a commencé par l’inscription aux différents points de programme, proposés dans la salle Eduard-Schläfer, où se tenait également l’exposition sur les 55 ans du jumelage.L’après-midi, après l’inauguration

Lire la suite

Stage linguistique en tandem franco-allemandStage linguistique en tandem franco-allemand

Le séjour linguistique en tandem, soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse(OFAJ), a débuté à Munich comme première partie.Les jeunes Français et Allemands apprennent la langue du partenaire, surtout à l’oral, ens’amusant et en utilisant la méthode Tandem. Un programme-cadre intéressant permettant denouer de bons contacts et de faire connaissance avec la capitale bavaroise. Le week-end, legroupe de 20 personnes se rendra en train à Sommières, près de Nîmes, dans le sud de laFrance, pour la 2nd partie.Nous leur souhaitons beaucoup de succès !

Lire la suite

Rencontre de jeunes à PlouguerneauRencontre de jeunes à Plouguerneau

Après un long voyage en bus, les participants sont arrivés vendredi dernier dans la commune jumelée de Plouguerneau.Sous la direction de Barbara Rumer, vice-présidente de l’IGP, les jeunes ont fait connaissance avec lacommune jumelée et ont préparé un programme commun avec les jeunes de Plouguerneau (Espacejeunes). La commune et le Comité de Jumelage de Plouguerneau ont accueilli les 30 participants avecun petit déjeuner et leur ont souhaité deux semaines riches en expériences.Nous remercions l’OFAJ pour son soutien.

Lire la suite

Jobs d’été à Edingen-NeckarhausenJobs d’été à Edingen-Neckarhausen

Bienvenue à Eloïse et Solène ! Le 19 juillet, le maire Florian König a accueilli les participantes au programme « Job dans la villejumelée », soutenu par l’OFAJ. Eloïse et Solène travailleront pendant un mois pour la commune(préparation et participation à la semaine de festivités du jumelage) et à la Plouguerneau-Haus afinde soutenir le travail de jumelage. Eloïse et Solène viennent de la région de Plouguerneau et ont participé l’année dernière au stagelinguistique en tandem à Berlin et à Sommières. Elles se réjouissent des nouvelles expériencesqu’elles vont vivre pendant leur séjour de quatre semaines. L’IGP souhaite aux deux jeunes Françaises beaucoup de succès

Lire la suite

Fête communale Rund um’s Schloss : La crêperie IGP vous remercie !Fête communale Rund um’s Schloss : La crêperie IGP vous remercie !

Malgré le rapprochement de la semaine de festivités dans le cadre du prochain anniversaire dujumelage, nous avons participé à la fête communale de cette année avec notre crêperie trèsappréciée. Les crêpes et galettes originales bretonnes à base de farine de sarrasin breton « blé noir »et accompagnées de cidre breton ont à nouveau été très appréciées par les visiteuses et visiteurs.Nous remercions toutes les personnes qui ont soutenu notre stand, en particulier nos bénévoles,dont de jeunes bretonnes et bretons !

Lire la suite

Défilé à l’occasion des 1250 ans de Neckarhausen : Le plus haut phare d’Europe à Neckarhausen !Défilé à l’occasion des 1250 ans de Neckarhausen : Le plus haut phare d’Europe à Neckarhausen !

Le 23 avril, l’IGP a réalisé un char du jumelage pour le défilé du 1250e anniversaire de Neckarhausen.Les membres de l’IGP ont accompagné en tenue bretonne le char représentant l’île vierge et le plus haut phare d’Europe. Situé au large de Lilia avec ses 82,50 mètres, l’emblème de notre commune jumelle a été reproduit à l’échelle.58 autres chars à motifs, des groupes et des musiciens de nombreuses associations ont également défilé à Neckarhausen. 

Lire la suite

Rencontre sportive du TV Edingen chez les handballeurs de l’Entente des Abers LannilisRencontre sportive du TV Edingen chez les handballeurs de l’Entente des Abers Lannilis

Les jeunes handballeurs du TV Edingen, sous la direction de Rainer Scheffler, sont bien arrivés en Bretagne et ont été hébergés à Ploudalmézeau après avoir été accueillis par les handballeurs de l’Entente des Abers Lannilis et leur responsable Annick Simon. La présidente de l’IGP, Susanne Surblys, a accompagné les sportifs et assuré la compréhension et l’animation linguistique pendant le programme, qui a été soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ).

Lire la suite

Choeur franco-allemand pour l’anniversaire du jumelage et pour les 1250 ans de NeckarhausenChoeur franco-allemand pour l’anniversaire du jumelage et pour les 1250 ans de Neckarhausen

Nous vous prions de continuer à assister régulièrement aux répétitions et d’utiliser les outils qui vous ont été fournis. Les prochaines répétitions auront lieules 16/6, 23/6 et 30/6 à 18h00 au château. Nous remercions tous les choristes français et allemands pour leur engagement ainsi que les chefs de chœur Mark Kölliker, Anabelle Hund et Pierre Jollé pour leur soutien à ce projet musical qui se terminera le 25 juillet par un concert dans l’église St.Andreas de Neckarhausen.

Lire la suite

Hébergements pour nos amis français !!Hébergements pour nos amis français !!

Semaine de festivités du jumelage du 21 au 26 juillet 2023 à Edingen-Neckarhausen Comme lors de chaque rencontre de jumelage, les invités seront à nouveau hébergés chez des particuliers de la ville jumelle. Cela favorise les contacts personnels entre Français et Allemands et a permis de créer de nombreuses amitiés individuelles en plus de cinq décennies. Les personnes pouvant accueillir des hôtes français peuvent s’adresser à Alexia Guillermic ou Klara Koslik ou téléphoner au 06203-10 89 50. Un formulaire d’inscription pour les hébergeurs est disponible dans les mairies et peut également être téléchargé depuis notre site Internet.

Lire la suite