2 août 2023

55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !

Du 21 au 26 juillet, 210 amies et amis de notre commune jumelle se sont rendus à Edingen-Neckarhausen.

Vendredi 21 juillet

Les amis du jumelage d’Edingen-Neckarhausen ont pu accueillir, à 11h, les deux bus venus de Plouguerneau à leur arrivée au château. Au cours de la journée, d’autres amis français sont arrivés en voiture ou en train dans notre commune. Dès 8h et à l’ouverture du Bureau des festivités, la semaine de rencontre a commencé par l’inscription aux différents points de programme, proposés dans la salle Eduard-Schläfer, où se tenait également l’exposition sur les 55 ans du jumelage.
L’après-midi, après l’inauguration de l’exposition L’écologie vue d’Allemagne et de France, les deux maires et présidentes de jumelage ont officiellement ouvert la semaine de rencontre dans la cour du château. Les participants français et allemands ont ensuite pu assister à la soirée d’anniversaire de la Musikvereinigung de Neckarhausen.

Le samedi 22 juillet

L’ouverture de l’exposition Les droits des femmes, une perspective française et allemande a ouvert le programme de la journée. Puis elle s’est suivie d’un débat avec le Dr. Eileen Keller du dfi Ludwigsburg et du Fonds Citoyen Franco-Allemand. Grâce à la traduction simultanée, les nombreux participants d’Allemagne et de France présents ont pu, sans problème, suivre la discussions et y participer.
L’après-midi, nos invités bretons ont pu découvrir la commune lors de visites guidées de la ferme HelDenHof Koch Edingen, de l’entreprise Apfel-Schneider, du jardin NABU et du petit château d’Edingen.
Une soirée musicale « pop » Diversité musicale en Europe sous le chapiteau avec des groupes de musique des deux communes partenaires (Silke Allenberg et Peter Antony, Friday Underground, Yvon Etienne et Rolland Surblys et Push) a clôturé la journée.

Dimanche 23 juillet

Cette journée était placé sous le signe du renouvellement de la charte de jumelage. Le Bagad Bro Even a ouvert la cérémonie dans la cour du château, puis des groupes de musique de nos deux communes (Gesangverein Neckarhausen, chorale bretonne Paotred Pagan et Evangelischer Posaunenchor Edingen) se sont produits pendant la cérémonie.
Les maires Yannig Robin et Florian König, les présidentes de l’association de jumelage Anjela Etienne et Susanne Surblys, la conseillère municipale de Plouguerneau déléguée aux jumelages Amélie Cornec, le président d’honneur de l’IGP et conseiller régional du fonds citoyen F-A pour le Bade-Wurtemberg Erwin Hund et Gaël de Maisonneuve, consul général de France à Stuttgart ont appuyé l’importance de notre jumelage au travers de leurs discours, avant que les maires et les présidentes des associations de Jumelage ne renouvelle la charte.
Ensuite a eu lieu la traditionnelle remise de cadeaux, avec, entre autres, un immense tableau du phare de Plouguerneau. Pour transporter ce tableau, le maire de Plouguerneau et son épouse sont venus spécialement à Edingen-Neckarhausen avec un petit camion. Mais ils ne sont pas rentrés chez eux le coffre vide et le véhicule est bien tombé pour recevoir le cadeau de notre commune – un chêne allemand de 3 mètres de haut.
La journée s’est terminée par une soirée européenne avec la participation d’associations et de groupes des deux communes : Garde KV Kummetstolle, IGP Partnerschaft e.V., groupe de danse bretonne Dañserien an Aberioù et Bagad Bro Even.

Lundi 24 juillet

Le sport a rythmé cette journée avec le « Grand prix du jumelage » au club de pétanque Boule-Club Edingen-Neckarhausen, la visite à vélo du chemin des philosophes et de la vieille ville de Heidelberg avec un accueil à la maison de Montpellier, la descente du Neckar en canoë, l’initiation à la danse bretonne avec Dañserien an Aberioù, le tournoi de jumelage organisé par la Schützengesellschaft Neckarhausen, diverses activités sportives d’initiation proposées par le 1. Tennis-Club Edingen et le match retour de football entre les conseils municipaux de nos deux communes.
En raison des conditions météo rappelant notre région jumelle, la soirée cinéma avec ambiance musicale par le Bagad bro even, Tali moan et 2 cafés longs n’a pu se dérouler dans la cour du château et s’est tenue sous le chapiteau des festivités.

Mercredi 26 juillet

Le jour de clôture de cette semaine de rencontre, de nombreux amis et amies du jumelage se sont retrouvés à la Plouguerneau-Haus, où les membre du bureau de l’IGP ont présenté les possibilités de soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), de l’Union européenne et du Fonds citoyen franco-allemand. L’échange de jeunes a bien entendu joué à domicile dans cette « Maison des jeunes du jumelage ».

La rencontre s’est terminée par la traditionnelle soirée d’adieu sous le chapiteau. Au cours de cette dernière, les deux maires et les présidentes des associations de jumelage ont dressé un bilan positif de cette semaine. Le point culminant a été l’hommage rendu à Denis Quiviger, pilier français des échanges de jeunes et de nombreuses activités. Le maire Florian König l’a honoré pour son engagement en lui remettant la médaille d’or du mérite de la commune d’Edingen-Neckarhausen. Ensuite, la musique a de nouveau pris place. Tous les groupes et chanteurs présents ont de nouveau fait de cette soirée un moment inoubliable.

Cette semaine s’est déroulée avec beaucoup de succès, a donné lieu à de nouvelles rencontres et consolidé d’anciennes amitiés. Nous remercions les hôtes des invités français, les bénévoles, les associations, la commune, l’Union européenne et le Fonds citoyen pour leur soutien.

Aidez-nous tous à faire en sorte que notre jumelage reste vivant à l’avenir !