Volkstrauertag auf dem Edinger Friedhof.

Jour du souvenir et JumelageJour du souvenir et Jumelage

Les 2200 jumelages franco-allemands ont été conclus pour la plupart à la suite du traité sur la coopération franco-allemande depuis 1963. Depuis, la réconciliation entre les deux pays a été entamée et approfondie par des contacts entre les citoyens des deux pays. C’est également le cas de notre jumelage, qui a débuté dès 1966 grâce au chœur d’hommes MGV 1859 et à la Chorale Kenvroiz dom Mikael, et qui a été scellé en 1967 par les deux municipalités. Sans l’engagement de la société civile, cette réconciliation n’aurait pas été possible de la même manière. L’importance de la réconciliation pour la

Lire la suite
Gurwan, der neue deutsch-französische Freiwilliger

Wilkommen Gurwan!Wilkommen Gurwan!

Gurwan Blanchet à débuté ce mois-ci son volontariat franco-allemand dans notre commune. Un premier séminaire d’introduction à Blossin Le jeune breton est bien arrivé dans notre commune, après une première semaine de séminaire à Blossin.  Lors de ce séminaire organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Gurwan a eu l’occasion de faire la connaissance d’autres participants au programme et en a appris plus sur les missions d’un volontaire franco-allemand. De plus, il a pu participer à diverses activités interculturelles et linguistiques et à découvert la ville de Blossin. Durant son mandat, Gurwan participera à quatre séminaires qui se dérouleront en

Lire la suite
Bild Abschiedsabend: Komitees und BMs feiern 55-Jahr Partnerschaft

« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau

La semaine de fête à l’occasion du 55e anniversaire a été marquée par de nombreux moments forts, tant dans le programme officiel que dans les innombrables contacts entre les participants français et allemands.Lors de nombreux entretiens, des « jumelés convaincus » ont parlé de leurs amitiés de plusieurs décennies, qui peuvent désormais être considérées comme des liens de parenté.Près de 200 personnes, âgées de 1 an à 80 ans, ont fait le déplacement le samedi de Pentecôte pour fêter 55 ans d’amitié. Samedi : l’arrivée Le samedi de Pentecôte, les amis du jumelage sont arrivés et se sont inscrits au bureau des

Lire la suite
Photo de groupe de la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau

Retour sur la rencontre de jeunes 2022 à PlouguerneauRetour sur la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau

Comme chaque année depuis 1975, un groupe de jeune de notre commune a traversé la France pour visiter la ville de Plouguerneau, au bout du monde. Du 29 juillet au 13 août 2022, s’est tenue la traditionnelle rencontre de jeunes organisée par l’IGP. 26 jeunes de notre commune et des environs ont ainsi pris la route pour deux semaine dans notre ville jumelée, Plouguerneau. Pendant deux semaines, ils ont pu en apprendre plus sur notre Jumelage qui fête cette année ces 55 ans. Ils ont aussi découvert la Bretagne et sa culture et pris part à des activités sportives et

Lire la suite

Après-midi crêpes pour la Fête de la musiqueAprès-midi crêpes pour la Fête de la musique

Pour la deuxième fois consécutive, nous avons organisé une « Fête de la musique » avec des crêpes dans le jardin de la Plouguerneau-Haus. Le groupe « 2 cafés longs » avec Susanne et Roland Surblys et Michael Gößler au saxophone a enthousiasmé le public en jouant des titres français, allemands et internationaux. Les amis et amies du jumelage ont pu déguster crêpes et galettes dans le jardin. Ils ont même eu l’opportunité de les réaliser eux-mêmes ! Bien sûr, il était aussi possibles pour les visiteurs de s’informer sur le travail de jumelage, sur les échanges de jeunes avec l’OFAJ et sur les possibilités

Lire la suite
Banniere-IGP-Jeunesse-en-voyage

Voyages culturels pour jeunes adultesVoyages culturels pour jeunes adultes

A destination des jeunes membres actifs de l’IGP Tous les ans, l’IGP propose à ces jeunes membres (entre 18 et 25 ans) de découvrir une région de notre pays partenaire sur quelques jours. Le nombre de participants est restreint et le groupe est accompagné par un membre du bureau de l’IGP maîtrisant les deux langues. Les jeunes ont la possibilité de participer au choix de la destination ainsi qu‘à l’élaboration du programme. Les jeunes membres actifs du Comité de Jumelage sont également les bienvenus lors de ce voyage ! Dans le prix sont compris le trajet en train au départ

Lire la suite
Schild Richtung Plouguerneau

55e anniversaire du jumelage à Plouguerneau : ouverture des inscriptions55e anniversaire du jumelage à Plouguerneau : ouverture des inscriptions

Cette année, à l’occasion des 55 ans du jumelage à Plouguerneau, une semaine de festivités est organisée du 04 au 08 juin 2022. La population d’Edingen-Neckarhausen a été cordialement invitée à cette occasion par nos amis français. La commune et l’IGP organisent également un trajet en bus. Les personnes intéressées, y compris celles organisant elles-même leur voyage, peuvent s’inscrire dès maintenant. Plus d’informations auprès de l’IGP par e-mail : festwoche@IGP-jumelage.de Formulaire d’inscription

Lire la suite