Nos amis du jumelage en visite à Edingen-NeckarhausenNos amis du jumelage en visite à Edingen-Neckarhausen

En septembre, un groupe d’amis de Plouguerneau nous a rendu visite et a voulu montrer que même en cette période difficile, les contacts amicaux dans un jumelage sont toujours possibles, même nécessaires, si toutes les réglementations en vigueur sont respectées. Jean-Yves Appriou, dit Collégo, est venu pour la première fois à Neckarhausen en 1968 à l’âge de 14 ans comme membre du groupe de cornemuses et est venu d’innombrables fois depuis. Le groupe d´amis et « Collégo » ont rendu visite à de nombreux amis, dont Erwin Deser et Horst Zieher. Nos amis bretons ont également été accueillis à la mairie par

Lire la suite
Revue crée pour vous fournir des informations complémentaires pendant la période de confinement.

La revue de l’IGP e.V., des rives du Neckar à l’Aber Wrac’hLa revue de l’IGP e.V., des rives du Neckar à l’Aber Wrac’h

Chers membres de l’IGP e.V. et amis de notre Jumelage, Je ne me souviens pas avoir jamais dû reporter une assemblée générale de l’IGP. Nous nous trouvons dans une situation extraordinaire, qui affecte également notre travail par l’annulation d’événements et de réunions. Jamais auparavant nous ne nous sommes trouvés sur une frontière franco-allemande qui nous empêchait de nous rendre dans notre pays partenaire. Néanmoins, nous faisons preuve de compréhension envers ces mesures nécessaires. Nous communiquons au-delà des frontières en utilisant les médias modernes, partageant joies et peines malgré un manque de proximité physique. Même à proximité immédiate, nous évitons les

Lire la suite
Les amis du Jumelage lors de la matinée pour la Journée Franco-Allemande

Matinée pour la Journée Franco-AllemandeMatinée pour la Journée Franco-Allemande

Matinée pour la Journée Franco-Allemande : lancement de l’année du Jumelage « Les 50 ans du Jumelage des jeunes » ! Le 19 janvier de nombreux amis du Jumelage ont fêté avec nous l’Amitié Franco-Allemande au château de Neckarhausen. Le groupe « LIN’ART » s’est assuré de la présence de notre commune jumelle, Plouguerneau, avec de la musique bretonne.  Nous avons passé en revue les temps forts de l’année écoulée et avons remercié les deux communautés d’avoir continué le Volontariat Franco-Allemand.  Nous remercions également l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) pour son soutien financier aux échanges de jeunes. En 2020 la « Jeunesse » peut contempler 50 années

Lire la suite
Cérémonie au cimetière militaire allemand de Ploudaniel-Lesneven.

Volkstrauertag (jour du souvenir)Volkstrauertag (jour du souvenir)

Une cérémonie émouvante organisée au cimetière militaire allemand de Ploudaniel-Lesneven Comme chaque année, une cérémonie de commémoration a eu lors du « jour du Souvenir » au cimetière militaire de Ploudaniel-Lesneven, près de Plouguerneau. Outre le consul honoraire d’Allemagne, les maires et les comités de jumelage des communes environnantes, des membres de l’Union Nationale des Combattants et des représentants de la marine allemande et de l’école navale de Brest y ont participé. Yannick Robin, Maire de Plouguerneau, ainsi que des membres du Comité de Jumelage et de l’IGP e.V. étaient présents pour représenter notre Jumelage. Après la cérémonie en commémoration aux victimes

Lire la suite
Erwin Hund recevant le livre sur le Jumelage, écrit et publié par l’IGP e.V.

Un Jumelage franco-allemandUn Jumelage franco-allemand

Notre livre sur notre Jumelage avec Plouguerneau est dès à présent en vente. De nombreux auteurs et acteurs de Plouguerneau et Edingen-Neckarhausen, mais également des intervenants extérieurs tels le politologue Alfred Grosser et le secrétaire général de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) Tobias Bütow ont apporté leur témoignage sur ce jumelage de deux communes.A Plouguerneau, le Maire Monsieur Yannig Robin fut le premier à recevoir notre livre sur le Jumelage des mains d’Erwin Hund. 

Lire la suite
Les adhérents de l’IGP e.V. participent à la soirée de fruits de mer.

Une soirée aux airs de PlouguerneauUne soirée aux airs de Plouguerneau

Une soirée de fruits de mers sur le thème de la Bretagne nous a permis de presque clôturer cette année du Jumelage. Lors de cette soirée, nous avons également souhaité remercier nos adhérents pour leur soutien tout au long de l’année. Nous remercions tout particulièrement nos nombreux bénévoles actifs ainsi que nos amis du Jumelage, Denis Quiviger et Jean-Yves Appriou (Collego) pour le transport des mets délicieux de Plouguerneau (Les viviers bretons).

Lire la suite
Les membres de l’IGP e.V. lors du congrès organisé par l’OFAJ à Baunatal

Congrès de l’OFAJ à BaunatalCongrès de l’OFAJ à Baunatal

Le secrétaire général de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) Tobias Bütow a accueilli de nombreux représentants de comités de jumelage de France et d’Allemagne à Baunatal. Cette rencontre a permis d’intensifier les contacts avec l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ,) ses collaborateurs engagés et de planifier de futures rencontres. Nous remercions les membres de l’OFAJ et plus particulièrement Heike Hartmann, qui, après avoir été responsable pendant 19 ans des échanges de jeunes, dirigera désormais le fonds citoyen commun. Lors du congrès, Susanne Surblys, Valerie Sauermann, Areewan Val et Erwin Hund ont représenté l’IGP e.V. .

Lire la suite
“Les représentants de l’IGP e.V. lors de l’assemblée générale du Comité de Jumelage de Plouguerneau

Assemblée générale du Comité de JumelageAssemblée générale du Comité de Jumelage

Barbara König, Areewan Val et Erwin Hund ont participé à l’assemblée générale du Comité de Jumelage au nom de l’IGP e.V.. Après les discours de bienvenue des Maires Yannig Robin et Simon Michler, ils ont transmis les voeux de la présidente de l’IGP e.V. Barbara Rumer, qui a remercié tous les membres actifs du Jumelage pour leur travail collaboratif. Elle a également appelé à maintenir nos efforts pour entretenir notre Jumelage après les deux années d’anniversaire lors desquelles ont eu lieu de grandes rencontres. 

Lire la suite
Les membres du conseil ainsi que les nouveaux membres d’honneur étaient présent lors de l’assemblée générale de l’IGP e.V.

Assemblée générale : Barbara Rumer de nouveau à la tête de l’IGP e.V., Waltraud Ding et Klaus Merkel nommés membres d’honneurAssemblée générale : Barbara Rumer de nouveau à la tête de l’IGP e.V., Waltraud Ding et Klaus Merkel nommés membres d’honneur

Lors de l’assemblée générale, la présidente Barbara Rumer a accueilli les membres dans la salle comble de Friedrichshof. Parmi eux se trouvaient Monsieur Michler, le Maire, Messieurs Brecht, Herold, Stahl et Merkle, conseillers municipaux, ainsi que des représentants du Comité de jumelage de Plouguerneau et le président d’honneur de l’IGP e.V., Erwin Hund. Le Comité de jumelage était représenté par Christine Guignard et Dagmar Cochard.  Dans son rapport annuel, Barbara Rumer a remercié la commune pour notre collaboration fructueuse et les membres actifs pour leur soutien. Elle a également remercié Rainer Scheffler du TV Edingen ainsi que Rainer Ludat et

Lire la suite