Échanges entre les jumelages de la région Rhein-NeckarÉchanges entre les jumelages de la région Rhein-Neckar

En ces temps de menace pour la paix en Europe, de nombreux citoyens prennent à nouveau conscience de la grande importance des jumelages avec des communes françaises.  L’IGP et le Fonds citoyen franco-allemand ont organisé la 8ème édition du Dialogue des jumelages dans la région Rhin-Neckar.  Outre le soutien des communes, du Fonds Citoyen, de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) ou de l’Union Européenne, les discussions ont également porté sur les échanges de jeunes et les possibilités d’hébergement dans les villes et communes concernées. Les représentants des communes et des associations de jumelage ont également partager leurs expériences et

Lire la suite

55 ans du jumelage: la soirée bretonne “Fest noz” du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme55 ans du jumelage: la soirée bretonne “Fest noz” du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme

Après les soirées bretonnes de la semaine de festivités de juillet, notamment avec la chanteuse Gwennin, et les groupes bretons Bagad bro even et Danserien an Aberiou, nous avons célébré samedi un Fest noz dans la Schläfer-Halle de Neckarhausen. Les musiciens de Linhart et Viernheim Jam ont fait danser les habitant-e-s d’Edingen-Neckarhausen avec des chants et de la musique bretonne. Que ce soit avec un accordéon, une flûte traversière, un saxophone, une basse électrique ou un violon, la musique a attiré beaucoup de monde sur la piste de danse et après un moment d’introduction aux danses bretonnes, même les “inexpérimentés”

Lire la suite

Crimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire DupinCrimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire Dupin

Samedi dernier, de nombreux amis de la France et de notre jumelage se sont réunis pour suivre les traces du commissaire Dupin. Ulrich Leist a présenté les 12 premiers tomes de l’auteur Jean-Luc Bannalec, connu surtout en Allemagne, avec de belles images des scènes de crime et des paysages de Bretagne. Le dernier tome se déroulait à l’Aber Wrac’h, près de Plouguerneau. Dans la salle paroissiale St. Michael (ancienne église) pleine à craquer, la présidente Susanne Surblys et Magali Tarralle, la volontaire française en service civique, ont souhaité la bienvenue à tout les amis de la Bretagne et ont invité

Lire la suite

55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !

Du 21 au 26 juillet, 210 amies et amis de notre commune jumelle se sont rendus à Edingen-Neckarhausen. Vendredi 21 juillet Les amis du jumelage d’Edingen-Neckarhausen ont pu accueillir, à 11h, les deux bus venus de Plouguerneau à leur arrivée au château. Au cours de la journée, d’autres amis français sont arrivés en voiture ou en train dans notre commune. Dès 8h et à l’ouverture du Bureau des festivités, la semaine de rencontre a commencé par l’inscription aux différents points de programme, proposés dans la salle Eduard-Schläfer, où se tenait également l’exposition sur les 55 ans du jumelage.L’après-midi, après l’inauguration

Lire la suite

Défilé à l’occasion des 1250 ans de Neckarhausen : Le plus haut phare d’Europe à Neckarhausen !Défilé à l’occasion des 1250 ans de Neckarhausen : Le plus haut phare d’Europe à Neckarhausen !

Le 23 avril, l’IGP a réalisé un char du jumelage pour le défilé du 1250e anniversaire de Neckarhausen.Les membres de l’IGP ont accompagné en tenue bretonne le char représentant l’île vierge et le plus haut phare d’Europe. Situé au large de Lilia avec ses 82,50 mètres, l’emblème de notre commune jumelle a été reproduit à l’échelle.58 autres chars à motifs, des groupes et des musiciens de nombreuses associations ont également défilé à Neckarhausen. 

Lire la suite

Choeur franco-allemand pour l’anniversaire du jumelage et pour les 1250 ans de NeckarhausenChoeur franco-allemand pour l’anniversaire du jumelage et pour les 1250 ans de Neckarhausen

Nous vous prions de continuer à assister régulièrement aux répétitions et d’utiliser les outils qui vous ont été fournis. Les prochaines répétitions auront lieules 16/6, 23/6 et 30/6 à 18h00 au château. Nous remercions tous les choristes français et allemands pour leur engagement ainsi que les chefs de chœur Mark Kölliker, Anabelle Hund et Pierre Jollé pour leur soutien à ce projet musical qui se terminera le 25 juillet par un concert dans l’église St.Andreas de Neckarhausen.

Lire la suite

Hébergements pour nos amis français !!Hébergements pour nos amis français !!

Semaine de festivités du jumelage du 21 au 26 juillet 2023 à Edingen-Neckarhausen Comme lors de chaque rencontre de jumelage, les invités seront à nouveau hébergés chez des particuliers de la ville jumelle. Cela favorise les contacts personnels entre Français et Allemands et a permis de créer de nombreuses amitiés individuelles en plus de cinq décennies. Les personnes pouvant accueillir des hôtes français peuvent s’adresser à Alexia Guillermic ou Klara Koslik ou téléphoner au 06203-10 89 50. Un formulaire d’inscription pour les hébergeurs est disponible dans les mairies et peut également être téléchargé depuis notre site Internet.

Lire la suite

Crimes bretonsCrimes bretons

Les enquêtes du commissaire Dupin Ulrich Leist Depuis maintenant onze ans, le commissaire Dupin enquête en Bretagne. Il est souvent confronté à des affaires bien compliquées, mais il y a toujours un café à proximité ou un bar, voire un restaurant, où il peut se concentrer sur son enquête autour d’une ou plusieurs tasses de café. Outre divers crimes, les traditions de la région jouent un rôle croissant dans les livres de Jean-Luc Bannalec, devenus entre-temps cultes en Allemagne. Avec Ulrich Leist, nous nous mettons sur les talons du commissaire et l’accompagnons dans ses enquêtes. Cet événement se tiendra en

Lire la suite

Journée franco-allemande 2023 au châteauJournée franco-allemande 2023 au château

60 ans du traité de l’Elysée: Le professeur Henri Ménudier a enthousiasmé le public avec sa conférence sur les relations franco-allemandes. Le 22 janvier 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont signé le traité d’amitié franco-allemande au Palais de l’Elysée. La présidente Susanne Surblys a pu saluer de nombreux amis du jumelage, dont le maire Florian König, dans une salle du château pleine à craquer. Le groupe de musique ” 2 Cafés longs ” a animé la matinée en musique et bien sûr, en français. Les amis du Comité de Jumelage de Plouguerneau étaient en direct et ont salué

Lire la suite