Semaine de festivités des 55 ans du jumelageSemaine de festivités des 55 ans du jumelage
Contribution à la paix en Europe
Bonne année 2023Bonne année 2023
Chers amis du Jumelage, liebe Partnerschaftsfreunde, En 2022, beaucoup d’activités ont eu lieu dans le cadre de notre jumelage, en particulier les festivités à Plouguerneau et les échanges de jeunes. Le soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et le Fonds citoyen franco-allemand nous permet de mener un travail de Jumelage dynamique. Nous remercions tous ceux qui sont engagés dans notre Jumelage et vous invitons à célébrer avec nous son 55e anniversaire à Edingen-Neckarhausen. Bonne année 2023 et tous nos vœux de santé et de bonheur ! Bloavezh mat !
Colloque européen à Guipavas (Brest métropole)Colloque européen à Guipavas (Brest métropole)
L’initiative européenne « Cercle Europe Citoyennetés et identités » (CECI) avait invité le week-end dernier des partenaires de France et d’Allemagne à un colloque à Guipavas-Brest Métropole. L’IGP et l’Europahaus de Hambourg étaient invitées en tant que partenaires allemands. En compagnie de 15 autres intervenants, Erwin Hund a répondu aux questions de la journaliste de télévision Véronique Auger. Il a souligné l’importance des 2200 jumelages (« L’Europe d’en bas ! ») pour les relations franco-allemandes et pour l’Union européenne. Dans ce cadre, des rencontres devraient également être organisées sur des thèmes d’actualité, comme le propose le Fonds citoyen franco-allemand créé par le Traité d’Aix-la-Chapelle
La crêperie de l’IGP au marché de NoëlLa crêperie de l’IGP au marché de Noël
Dimanche dernier, le marché de Noël pour enfants s’est de nouveau tenu dans la cour du château de Neckarhausen. Nos crêpières et crêpiers ont ainsi pu montré leurs maîtrise de la confection de crêpes. En parallèle, les visiteurs du stand ont pu recevoir des informations sur l’année anniversaire du jumelage avec Plouguerneau à venir. Des informations sur les rencontres de jeunes, le séjour linguistique, les programmes de l’OFAJ/DFJW et le Fonds citoyen franco-allemand, qui ont déjà soutenu à plusieurs reprises des activités de notre jumelage dans notre commune et à Plouguerneau, ont également été données. Nous remercions toutes les personnes
Jour du souvenir et JumelageJour du souvenir et Jumelage
Les 2200 jumelages franco-allemands ont été conclus pour la plupart à la suite du traité sur la coopération franco-allemande depuis 1963. Depuis, la réconciliation entre les deux pays a été entamée et approfondie par des contacts entre les citoyens des deux pays. C’est également le cas de notre jumelage, qui a débuté dès 1966 grâce au chœur d’hommes MGV 1859 et à la Chorale Kenvroiz dom Mikael, et qui a été scellé en 1967 par les deux municipalités. Sans l’engagement de la société civile, cette réconciliation n’aurait pas été possible de la même manière. L’importance de la réconciliation pour la
Wilkommen Gurwan!Wilkommen Gurwan!
Gurwan Blanchet à débuté ce mois-ci son volontariat franco-allemand dans notre commune. Un premier séminaire d’introduction à Blossin Le jeune breton est bien arrivé dans notre commune, après une première semaine de séminaire à Blossin. Lors de ce séminaire organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Gurwan a eu l’occasion de faire la connaissance d’autres participants au programme et en a appris plus sur les missions d’un volontaire franco-allemand. De plus, il a pu participer à diverses activités interculturelles et linguistiques et à découvert la ville de Blossin. Durant son mandat, Gurwan participera à quatre séminaires qui se dérouleront en
Retour sur la rencontre de jeunes 2022 à PlouguerneauRetour sur la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau
Comme chaque année depuis 1975, un groupe de jeune de notre commune a traversé la France pour visiter la ville de Plouguerneau, au bout du monde. Du 29 juillet au 13 août 2022, s’est tenue la traditionnelle rencontre de jeunes organisée par l’IGP. 26 jeunes de notre commune et des environs ont ainsi pris la route pour deux semaine dans notre ville jumelée, Plouguerneau. Pendant deux semaines, ils ont pu en apprendre plus sur notre Jumelage qui fête cette année ces 55 ans. Ils ont aussi découvert la Bretagne et sa culture et pris part à des activités sportives et