Comme chaque année, l’IGP avait prévu une matinée au château de Neckarhausen à l’occasion de la journée franco-allemande du 23 janvier. Cette année, malheureusement, il n’a pas été possible d’organiser un événement en présentiel. Au programme : mot de bienvenue de la présidente Barbara Rumer, discussion avec le maire Michler sur le travail du jumelage et le fonds citoyen, nouvelles du « milieu franco-allemand » par Barbara König et Mathilde Moreau, informations sur le fonds citoyens franco-allemand par le référent régional Erwin Hund, programmes IGP-Jeunesse et DFJW avec interview sur les cours en tandem (Mathilde Moreau), stands d’information et présentation du programme
Journée franco-allemande 2021 en ligneJournée franco-allemande 2021 en ligne
Comme chaque année, l’IGP avait prévu un événement pour la Journée franco-allemande. Malheureusement, cet événement en présentiel n’est pas possible cette année. Toutefois, nous avons décidé d’organiser un événement en ligne le samedi 23 janvier à 20 heures. Programme : Accueil par l’IGP et le maire, nouvelles du „milieu franco-allemand“, mise en œuvre des idées avec le Fonds citoyen franco-allemand, l´IGP-Jeunesse et l´OFAJ, stands d’informations et programme annuel 2021. Le groupe „Deux cafés longs“ se chargera de la musique. Un apéritif virtuel sera également organisé. Participez avec nous! Vous pouvez suivre l’événement sur la chaîne Youtube de l’IGP Edingen-Neckarhausen :
Bonne année 2021 !Bonne année 2021 !
Nous vous souhaitons une bonne année 2021, Gutes Neues Jahr ! IGP Partnerschaft Edingen-Neckarhausen-Plouguerneau DFJW Infopunkt Rhein-Neckar (Plouguerneau-Haus) Deutsch-Französischer Bürgerfonds – Fonds citoyen franco-allemand, Regionaler Berater – Référent régional Erwin Hund – erwin hund@igp-jumelage.de
Jeune ambassadrice Mathilde MoreauJeune ambassadrice Mathilde Moreau
depuis 2 mois avec nous à Edingen-Neckarhausen !Le volontariat franco-allemand a été introduit en 2016 dans notre jumelage afin de permettre aux jeunes de 18 à 25 ans de passer un an dans le pays partenaire, d’améliorer leurs compétences linguistiques et de soutenir les activités du jumelage.Mathilde Moreau avait posé sa candidature pour le service civique à partir du 1er septembre. La municipalité et l’IGP ont choisi Mathilde en raison de sa motivation et de ses très bonnes connaissances linguistiques. Deux mois sont maintenant passés et nous pouvons déjà tirer un premier bilan positif. Mathilde a été active dans les
« Un jumelage franco-allemand » Publication du livre, volume 2« Un jumelage franco-allemand » Publication du livre, volume 2
Après la publication du premier volume du livre « Edingen-Neckarhausen – Plouguerneau – un jumelage franco-allemand » en novembre 2019, le volume 2 a vu le jour. Lors d’une conférence de presse à la Plouguerneau Haus, le rédacteur de la série « Bausteine der Ortsgeschichte », Dietrich Herold du Förderverein Gemeindemuseum, l’éditeur Dr. Ralf Fetzer de l’Edition Fetzer et Erwin Hund ont présenté le 2ème volume. Le livre a de nouveau été publié en version bilingue et contient les sujets suivants : réflexions sur le jumelage par les secrétaires généraux de l´OFAJ et le politologue Prof. Marchetti, les jeunes dans le jumelage, la musique
Bouge ton Jumelage – Bewege deine Städtepartnerschaft – Rencontre des clubs sportifsBouge ton Jumelage – Bewege deine Städtepartnerschaft – Rencontre des clubs sportifs
En septembre 2020, des représentants des clubs de handball et de football ainsi que des clubs de jumelage de Plouguerneau et d’Edingen-Neckarhausen se sont rencontrés lors de la manifestation « Bouge ton Jumelage » „Bewege deine Städtepartnerschaft“- organisée par la jeunesse sportive allemande de la DOSB et le Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF). La rencontre initialement prévue à Paris a été transformée en vidéoconférence peu de temps avant. L’objectif de l’événement était de promouvoir les rencontres franco-allemandes dans le domaine du sport et de fournir aux clubs intéressés des informations sur les possibilités de planification, de soutien et de mise
La musique dans le jumelage – soutenu par le Fonds Citoyen Franco-AllemandLa musique dans le jumelage – soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand
Ces dernieres semaines, l’IGP a non seulement organisé deux concerts avec des artistes allemands et français, mais a également profité de la présence d’amis français pour parler de l’importance de la musique dans notre jumelage avec Plouguerneau et pour planifier des actions futures. Au cours de plusieurs réunions, les textes du défunt chanteur Graeme Allwright ont été discutés et ses diverses adaptations de chansons connues ont été analysées. Denis Quiviger du côté français et les chanteuses Anabelle Hund et Susanne Surblys en tant qu’expertes allemandes étaient présents. La musique classique n’a pas été oubliée non plus (participation aux concerts), et