Heft 52- Avril 2021- vom Neckarstrand zum Aber Wrac´hHeft 52- Avril 2021- vom Neckarstrand zum Aber Wrac´h
Il est là : notre magazine numéro 52, avril 2021, vom Neckarstrand zum Aber Wrac´h. Le magazine annuel pour notre jumelage. Bonne lecture !
Nouveau site internet de l´IGP : projet intergénérationel www.igp-jumelage.deNouveau site internet de l´IGP : projet intergénérationel www.igp-jumelage.de
Un projet a été mis en place : la refonte de notre site Internet soutenu notamment par le Fonds citoyen franco-allemand, « enfant » du Traité d’Aix-la-Chapelle. Nous étions impatients et avons décidé avant même le début du Fonds citoyen de créer un nouveau site internet bilingue en allemand et en français avec les étudiants de l’Université de Strasbourg: Alexia, Camille, Christina, Jorge et Gaultier. Le projet est désormais terminé et nous remercions tous ceux qui ont participé à la réussite de ce projet : les jeunes et les actifs expérimentés. Nous voulons par le biais de notre site internet continuer à
Séjour linguistique en tandem pour adultes « On y va ! »Séjour linguistique en tandem pour adultes « On y va ! »
Vous souhaitez mettre à jour votre allemand et en savoir plus sur le pays voisin ? L’IGP organise un cours pour adultes ayant des connaissances de base du 01.11 au 07.11.2021. La méthode d’apprentissage en Tandem a été développée par l´OFAJ. Cette méthode consiste à former des tandems franco-allemands qui s´exercent, échangent ensemble sous la direction de professeurs tandem formés. Les jeux d’animation linguistique aident à faire tomber les réticences. Objectifs : parler l´allemand et en apprendre davantage sur le pays et les habitants de notre commune jumelle. Lieu : Edingen-Neckarhausen. Les participants français seront logés chez des hôtes allemands
Dialogue d´avenir pour les jumelages de villes avec la FranceDialogue d´avenir pour les jumelages de villes avec la France
Le 16 mars, le premier dialogue d´avenir pour les jumelages des villes a eu lieu dans le cadre des jumelages Bade-Wurtemberg/ France. Le Land veut renforcer les plus de 400 jumelages franco-allemands et donner des impulsions pour leur développement futur. Le dialogue d´avenir organisé avec l´Institut franco-allemand a réuni 150 acteurs des jumelages. La maire de Strasbourg, Jeanne Barseghian, le maire de Karlsruhe, Mentrup et Erwin Hund, représentant l’IGP-Jumelage et le Fonds citoyen franco-allemand ont discuté avec le conseiller d’État Erler. Ils ont présenté leurs jumelages avec Stuttgart, Nancy et Plouguerneau. Erwin Hund a encouragé l’échange intensif de jeunes avec
Distinction honorifique par le Ministre-président pour Barbara RumerDistinction honorifique par le Ministre-président pour Barbara Rumer
Barbara Rumer a été décorée pour son activité extraordinaire dans le cadre du jumelage avec Plouguerneau. Au nom du Ministre-président du Bade-Wurtemberg Winfried Kretschmann, Mr le Maire Simon Michler en présence du conseil municipal et de membres de l’IGP, a remis à Barbara Rumer l’insigne d’honneur du Land du Bade-Wurtemberg et l’a remerciée pour son engagement. Barbara Rumer s’est engagée dans l’IGP-Jeunesse et est dans le conseil d’administration depuis sa jeunesse. Elle apporte une contribution précieuse et fondamentale au jumelage et occupe des postes au sein du bureau de l’IGP depuis plus de 25 ans. 2013 elle a pris la présidence
Été 2021 : Un job d´été dans la ville jumelée?Été 2021 : Un job d´été dans la ville jumelée?
Depuis le début de notre jumelage, les jeunes de 18 ans et plus ont la possibilité de passer 4 semaines en jod d´été dans notre commune jumelle pour améliorer leurs compétences linguistiques, découvrir le monde du travail, le pays et les habitants de la région. Le séjour est également soutenu par l´OFAJ. L’IGP est heureux de conseiller, informer les jeunes intéressés.
Deviens animatrice, animateur de rencontre de jeunes à l´IGP !Deviens animatrice, animateur de rencontre de jeunes à l´IGP !
L’IGP offre aux jeunes intéressés la possibilité d’animer la rencontre de jeunes en Bretagne cet été en tant qu’animatrice ou animateur. Nous proposons donc de participer à différents séminaires avec le soutien de l’Office franco-allemand de la jeunesse, par exemple à une formation à l´animation linguistique du 2 au 6 juin à Francfort-sur-le-Main ou une formation (en ligne) pour devenir animatrice, animateur. Dates :20.03, 27.03, 03.04, 10.04, 24-25.04.2021, formation en ligne. S´adresser à l´IGP (igp@igp-jumelage.de) pour plus d´informations.
IGP-Jeunesse-StammtischIGP-Jeunesse-Stammtisch
Tu as entre 18 et 29 ans ? Tu t´intéresses à la culture et la langue allemande ? Tu souhaites échanger avec des jeunes Français et Allemands et même organiser des projets interculturels ?Alors rejoins le groupe IGP-Jeunesse du Jumelage Plouguerneau-Edingen-Neckarhausen ! En plus de rencontrer des personnes qui partagent tes intérêts, tu pourras aussi t’impliquer activement dans l’amitié franco-allemande. Chaque mois, nous organisons une « Stammtisch » sur Zoom pour partager nos hobbies et discuter autour de sujets d’actualité, mais aussi pour organiser des projets tels que des journées d’action, des voyages et des rencontres en France et en Allemagne.Notre prochaine réunion
Volontariat franco-allemand à Edingen-Neckarhausen 2021 !Volontariat franco-allemand à Edingen-Neckarhausen 2021 !
Contacts: igp@igp-jumelage.de / plouguerneau.edingen-neckarhausen@laposte.net