Dimanche dernier, le marché de Noël pour enfants s’est de nouveau tenu dans la cour du château de Neckarhausen. Nos crêpières et crêpiers ont ainsi pu montré leurs maîtrise de la confection de crêpes. En parallèle, les visiteurs du stand ont pu recevoir des informations sur l’année anniversaire du jumelage avec Plouguerneau à venir. Des informations sur les rencontres de jeunes, le séjour linguistique, les programmes de l’OFAJ/DFJW et le Fonds citoyen franco-allemand, qui ont déjà soutenu à plusieurs reprises des activités de notre jumelage dans notre commune et à Plouguerneau, ont également été données. Nous remercions toutes les personnes
Après-midi crêpes pour la Fête de la musiqueAprès-midi crêpes pour la Fête de la musique
Pour la deuxième fois consécutive, nous avons organisé une « Fête de la musique » avec des crêpes dans le jardin de la Plouguerneau-Haus. Le groupe « 2 cafés longs » avec Susanne et Roland Surblys et Michael Gößler au saxophone a enthousiasmé le public en jouant des titres français, allemands et internationaux. Les amis et amies du jumelage ont pu déguster crêpes et galettes dans le jardin. Ils ont même eu l’opportunité de les réaliser eux-mêmes ! Bien sûr, il était aussi possibles pour les visiteurs de s’informer sur le travail de jumelage, sur les échanges de jeunes avec l’OFAJ et sur les possibilités
« Après-midi crêpes musicale » avec « 2 cafés longs », Michael Gößler et Anabelle Hund« Après-midi crêpes musicale » avec « 2 cafés longs », Michael Gößler et Anabelle Hund
Après une longue pause, nous étions heureux de retrouver nos nombreux « amis du Jumelage » qui sont venus dans le jardin de la Maison Plouguerneau. A la place du traditionnel « cours de crêpes », cette fois nous avons surpris nos amis avec un « après-midi crêpes musicale » par une belle journée d’été. Dès 15 h, il y avait de l’attente devant les « biligs » , sur lesquels (presque) toutes les crêpes ont été réussies. Les visiteurs pouvaient également faire leurs propres crêpes s’ils le souhaitaient, soit une « crêpe au blé noir », soit une version sucrée. La dégustation du « Cidre brut » a pu nous rappeler
Après-midi crêpes en musiqueAprès-midi crêpes en musique
avec « 2 cafés longs » et Anabelle Hund le 17 juillet. Le samedi 17 juillet, nous invitons les membres, amis du jumelage franco-allemand à un après-midi crêpes en musique dans le jardin de la Maison de Plouguerneau à partir de 15h00. Vous entendrez le groupe « 2 cafés longs » avec Michael Gößler (saxophone) et la chanteuse Anabelle Hund. Nous profiterons également de cette occasion pour vous informer des activités et événements de l’IGP à venir. Pour vous inscrire, il vous suffit de scanner le code QR ci-dessous avec votre smartphone, de nous envoyer un mail à (igp@igp-jumelage.de) ou de nous appeler. L’entrée
La crêperie de l’IGP au marché de Noël des enfantsLa crêperie de l’IGP au marché de Noël des enfants
Nous remercions tous les visiteurs de notre « crêperie » à l’occasion du marché de Noël des enfants dans la cour du château de Neckarhausen. Outre de délicieuses spécialités bretonnes, nous avons partagé et échangé de nombreuses informations sur le Jumelage et les échanges de jeunes avec les visiteurs.
Stand de crêpes de l’IGP e.V. lors du Rund um’s SchlossStand de crêpes de l’IGP e.V. lors du Rund um’s Schloss
Les 13 et 14 juillet s’est déroulée la traditionnelle fête municipale « Rund um’s Schloss ». Nous avons pu compter sur l’aide de quatre jeunes de notre municipalité partenaire Plouguerneau, fraîchement arrivés, pour s’occuper du stand. Nous remercions tous les visiteurs de notre stand, qui nous permet également de soutenir les échanges de jeunes.