Claire Bothorel commence son volontariat franco-allemandClaire Bothorel commence son volontariat franco-allemand

Après avoir terminé l’un des quatre séminaires de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) à Biberach an der Riß, notre nouvelle volontaire française Claire Bothorel a commencé son travail à Plougerneau-Haus après avoir signé son contrat de volontariat avec le maire Florian König.Elle soutient notre travail de jumelage dans la préparation, la réalisation et l’évaluation des rencontres et des manifestations. Des cours de français pour enfants, les médias sociaux et les séminaires font également partie de ses attributions, entre autres. Elle se réjouit de faire la connaissance de notre commune, de notre région et des jeunes et de pouvoir continuer

Lire la suite

Rencontre de jeunes de l´IGP à PlouguerneauRencontre de jeunes de l´IGP à Plouguerneau

L’échange de jeunes en partenariat de l’été est terminé. Deux semaines riches en expériences avec des animations linguistiques, avec de nombreuses activités sportives en commun avec des jeunes français se sont terminées et les participants sont bien rentrés en bus au bord du Neckar. Les points forts de ces derniers jours ont été la découverte de la ville portuaire de Brest, mais aussi les soirées culinaires avec les crêpes préparées par le comité de jumelage et les fruits de mer du Viviers des Abers, préparés par des spécialistes bretons et les animateurs. Il ne fallait pas non plus manquer l’accueil

Lire la suite

Séjours en job d’été dans le cadre du jumelageSéjours en job d’été dans le cadre du jumelage

Depuis des décennies, les séjours de travail/travail de vacances sont également une composante importante de nos offres pour les jeunes. En cette année 2024, plusieurs jeunes avaient postulé et deux ont été sélectionnés pour un séjour de 4 semaines. Tristan Boucher de Guissény a travaillé en juillet à la commune au Bauhof d’Edingen, après que son frère et même son père aient déjà passé un séjour de travail chez nous il y a quelques années. Katharina Schott d’Edingen-Neckarhausen voulait également découvrir Plouguerneau et améliorer ses connaissances linguistiques. Elle s’est réjouie d’un job d’été au supermarché Intermarché Plouguerneau, où elle a

Lire la suite
Nachtführung durch Berlin

Le séjour linguistique Tandem a commencé à BerlinLe séjour linguistique Tandem a commencé à Berlin

Samedi dernier, des jeunes français et allemands se sont rendus dans la capitale allemande pour entamer la 1ère partie du séjour linguistique de cette année. Malgré des niveaux de langue différents, la méthode Tandem développée par l’OFAJ permet de s’entraîner à parler dans la langue du partenaire en changeant de partenaire chaque jour. 4 animateurs/trices tandems allemands et français, Monique, Anna, Gurwan et Erwin, dirigent la rencontre qui est soutenue pédagogiquement et financièrement par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. Un programme-cadre intéressant à Berlin (sur le thème de l’Europe) complète le travail linguistique quotidien. Ainsi, Berlin centre, la Maison européenne,

Lire la suite

Le voyage de l’IGP Jeunesse à Lyon a été une réussiteLe voyage de l’IGP Jeunesse à Lyon a été une réussite

Du 28 mai au 1er juin un groupe de 7 jeunes ont découvert la belle ville de Lyon. Au programme: musée des Beaux Arts et des frères Lumières, visite guidée du Vieux Lyon, découverte de Street Art dans le quartier de Croix Rousse, promenade dans le parc de la tete d’or… Tout cela s’est terminé par une soirée au cinéma avant de reprendre le TGV pour Mannheim.  Merci à Magali notre volontaire francaise et à Levke pour l’organisation et l’encadrement!

Lire la suite

La rencontre trinationale des jeunes en Roumanie s’est terminée avec succès!La rencontre trinationale des jeunes en Roumanie s’est terminée avec succès!

Les jeunes de la rencontre germano-franco-roumaine sont rentrés chez eux le 21 août 2023.Les jeunes allemands racontent: « Nous avons beaucoup appris et éxpérimenté pendant les échanges trinationaux. Entre autres, nous avons visité une mine de sel, vu des volcans de boue et effectué diverses activités d’animation orale. Malgré des nationalités et des langues maternelles différentes, des amitiés interculturelles ont été établies et des conversations passionnantes ont eu lieu. Des plats traditionnels roumains ont été dégustés quotidiennement et des excursions variées ont été organisées. Dans l’ensemble, la rencontre trinationale des jeunes a été une expérience passionnante et enrichissante dont nous nous souviendrons encore

Lire la suite

Rencontre trinationale de jeunes en RoumanieRencontre trinationale de jeunes en Roumanie

Lundi, des jeunes d’Edingen-Neckarhausen et des environs ont pris l’avion pour la Roumanie sous la direction d’Alexia Guillermic (IGP-Jeunesse) dans le cadre d’une rencontre trinationale de jeunes.Après un voyage de Mannheim en train puis en avion, ils sont arrivés à Bucarest en début de soirée avant de se rendre à l’hébergement où le groupe passera la semaine à Cheia dans la Prahova Județ.Nous souhaitons aux jeunes un bon séjour, de belles expériences interculturelles et beaucoup de plaisir! Le jumelage IGP remercie l’association de jeunesse Curba de Cultură pour sa collaboration à l’organisation du séjour.Cette rencontre trinationale est promue par l’OFAJ

Lire la suite

Séjour linguistique Tandem : les jeunes reviennent de SommièresSéjour linguistique Tandem : les jeunes reviennent de Sommières

Les jeunes allemands et français apprennent la langue du partenaire avec plaisir et en tandem et voyagent d’abord en TGV vers Paris, puis de là vers Brest et Mannheim. Comme chaque rencontre, nous évaluons également ce cours en tandem afin de poursuivre avec succès cette forme de programme habituelle soutenue par l’OFAJ. Nous remercions l’équipe d’animation pour son engagement et l’OFAJ pour son soutien éducatif et financier.

Lire la suite

Fin de la rencontre des jeunes à PlouguerneauFin de la rencontre des jeunes à Plouguerneau

Sous la direction du stellv. IGP-Vorsitzenden, le présidente de l’IGP, Barbara Rumer, a ramené les jeunes d’une rencontre riche en expériences avec le bus de notre communauté partenaire. Le dernier événement intéressant a été une émission en direct sur la station de radio Légende FM avec le présentateur Benoit Quigiver.Nous remercions l’équipe des animateurs, les jeunes de l’Espace Jeunes Plouguerneau, le Comité de Jumelage – Jumelage Plouguerneau Edingen Neckarhausen et tous les amis qui ont soutenu la rencontre.Nous souhaitons aux jeunes de belles journées de vacances et remercions l’OFAJ DFJW pour son soutien, car sans échanges de jeunes, ni notre

Lire la suite
Junge Leute machen eine Tandem-Aktivität

Séjour linguistique tandem : de Munich à Sommières !Séjour linguistique tandem : de Munich à Sommières !

Les jeunes apprennent le français et l’allemand avec plaisir, en particulier à l’oral. Le week-end dernier, le groupe de 20 membres du jumelage IGP et du Comité de Jumelage a voyagé par TGV vers le sud de la France à Sommières près de Nîmes. A Paris, les jeunes ont profité du changement de gare pour visiter le célèbre LOUVRE !À Sommières, le cours se poursuit selon la méthode tandem du DFJW-OFAJ (MERCI!) avec un programme de loisirs intéressant. Nous souhaitons aux participants beaucoup de réussite dans le cours dirigé par Susanne, Severine, Gurwan et Erwin.

Lire la suite