La crêperie de l’IGP e.V. au marché de Noël des enfantsLa crêperie de l’IGP e.V. au marché de Noël des enfants
Une fois de plus, les crêpes bretonnes ont été très appréciées cette année ! Nous remercions tous les visiteurs de notre stand.
Soirée bretonne et rétrospective de la semaine de festivitésSoirée bretonne et rétrospective de la semaine de festivités
Nous avons organisé une soirée bretonne à la fin de cette année anniversaire du Jumelage afin de revenir sur la semaine de festivités, riche en émotion, en août dernier. Aux côtés de la musique et de la « danse bretonne », nous avons également préparé des spécialités allemandes et françaises. La projection du film anniversaire réalisé conjointement par l’IGP e.V., le JUZ 13 et le FOEN, nous a permis de nous remémorer cette semaine et les moments passés avec nos amis bretons.
Une soirée autour de la chanson française, pop et jazz, couronnée de succèsUne soirée autour de la chanson française, pop et jazz, couronnée de succès
Le duo « Deux cafés longs » composé de Susanne et Roland Surblys nous a ravi lors d’une soirée « chanson » organisée dans la grande salle du château de Neckarhausen dans le cadre de la Semaine française de Heidelberg. L’étendue du répertoire a ravi les auditeurs, venus en grand nombre. Merci !
Voyage culturel franco-allemand en AnjouVoyage culturel franco-allemand en Anjou
Après des journées riches en émotions, les participants allemands et français sont revenus des belles régions de l’Anjou et de la Loire. Notre « jeune ambassadrice » de Plouguerneau, Emma, a encadré le groupe, organisé le voyage et effectué les traductions. Merci !
Ateliers de français à l’école Graf-von-Oberndorff de NeckarhausenAteliers de français à l’école Graf-von-Oberndorff de Neckarhausen
Notre volontaire Emma, de Bretagne, a fait la connaissance lundi de 20 élèves de l’école primaire Graf-von-Oberndorff. Ensemble, ils apprendront cette année le français à travers des chansons, des lectures et des jeux, tout en s’amusant. Emma et l’IGP e.V. ont apporté avec eux la valisette de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) qui contient plein d’activités pour apprendre la langue de Molière. Nous espérons qu’ils prendront plaisir à apprendre le français !
Volontariat Franco-Allemand 2018-2019Volontariat Franco-Allemand 2018-2019
Emma, notre nouvelle volontaire et le Maire, Monsieur Simon Michler ont signé le contrat de volontariat en présence de Mme Carola Koch (tutrice) et de Erwin Hund, qui représentait l’IGP e.V. et le Point Info OFAJ Rhein-Neckar. Nous nous réjouissons de notre future collaboration avec Emma, qui a commencé son travail à la Plouguerneau-Haus le 10 septembre après avoir participé à un séminaire organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Dans notre ville jumelle, Sina Ratz a également débuté son volontariat. Toutes deux travailleront ensemble aussi souvent que possible et contribueront à la consolidation permanente de notre Jumelage.
Semaine de festivités pour les 50 ans du JumelageSemaine de festivités pour les 50 ans du Jumelage
50 ans. Un demi-siècle de souvenirs et d’expérience. De l’Aber Wrac’h aux rives du Neckar, 250 amis Français sont venus en train, par avion ou en bus pour vivre six journées inoubliables. En 2018, nous avons fêté 50 ans d’amitié avec notre ville jumelée. Pendant une semaine, du 25 au 30 août, nos amis de Plouguerneau nous ont rejoints à Edingen-Neckarhausen pour célébrer ensemble plus de 5 décennies d’amitié et de travail commun. Lors de cette semaine, plusieurs rencontres dans différents domaines ont eu lieu. Ainsi, nous nous sommes tout d’abord retrouvés autour de la musique, pierre angulaire de notre
L’équipe-IGP à BerlinL’équipe-IGP à Berlin
L’équipe-IGP, en compagnie d’autres Comités de jumelages de la région, a répondu à l’invitation de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Les secrétaires généraux Mme Béatrice Angrand et M. Markus Ingenlath ont informé les Comités sur les programmes de l’OFAJ. Ils les ont également encouragés à utiliser ces programmes afin de dynamiser les échanges de jeunes. Cette rencontre a été organisée à l’initiative de Mme Franziska Brandtner, députée au Bundestag et co-instigatrice du groupe parlementaire chargé du renouvellement du Traité de l’Elysée, à la suite d’une proposition de l’IGP e.V.. Notre présidente, Barbara Rumer, et le directeur du Point Info
Invitation du secrétaire général de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, M. Markus Ingenlath à la Plouguerneau-HausInvitation du secrétaire général de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, M. Markus Ingenlath à la Plouguerneau-Haus
Lors de la journée de l’Europe, le secrétaire général de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) s’est rendu à Edingen-Neckarhausen. Il s’est dit impressionné par les 50 années du Jumelage entre nos villes, et plus particulièrement par les nombreuses activités et les échanges de jeunes. Susanne Surblys, Nicoline Pilz, Valerie Sauermann, Alexander König, Rebecca Huber, Klara Koslik étaient également présents en tant que membres du conseil d’administration de l’IGP e.V. ainsi que Michael Laß, Jeune Ambassadeur OFAJ. Le soir, M. Ingenlath ainsi que de plusieurs membres du bureau de l’IGP e.V. ont assisté au concert de la Garde Républicaine au
Assemblée générale de l’IGP e.V.Assemblée générale de l’IGP e.V.
Depuis de nombreuses années, des représentants du Comité de Jumelage assistent à l’Assemblée générale de l’IGP e.V. et votent également le programme annuel. Cependant, la grève de la SNCF les a empêchés d’assister à cette rencontre importante. La présidente Barbara Rumer a accueilli plus de 70 membres de l’IGP e.V. dont M. Michler, Maire d’Edingen-Neckarhausen et de nombreux conseillers municipaux. M. Michler a remercié les membres actifs de l’IGP et a encouragé la participation de tous à la semaine de festivités à venir. Klaus Merkle, vice-président, a lu les discours de M. Robin, Maire de Plouguerneau et du président du