Rencontre linguistique franco-allemande en stage tandem à Sète, terminée avec succèsRencontre linguistique franco-allemande en stage tandem à Sète, terminée avec succès

Le séjour linguistique pour adultes organisé par le partenariat IGP et le Comité de jumelage s’est terminé le week-end dernier. Des animations linguistiques quotidiennes et un travail linguistique selon la méthode tandem ont permis aux participants de pratiquer la langue du partenaire en alternant les tandems, même si les niveaux de langue sont différents.  Outre le travail linguistique avec les animatrices Susanne et Cécile, expérimentées dans la méthode tandem, les derniers jours ont également été l’occasion d’un programme cadre varié : découverte de la ville de Sète, également en bateau, visite de la « Conférence musicale » au musée du

Lire la suite

Claire Bothorel commence son volontariat franco-allemandClaire Bothorel commence son volontariat franco-allemand

Après avoir terminé l’un des quatre séminaires de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) à Biberach an der Riß, notre nouvelle volontaire française Claire Bothorel a commencé son travail à Plougerneau-Haus après avoir signé son contrat de volontariat avec le maire Florian König.Elle soutient notre travail de jumelage dans la préparation, la réalisation et l’évaluation des rencontres et des manifestations. Des cours de français pour enfants, les médias sociaux et les séminaires font également partie de ses attributions, entre autres. Elle se réjouit de faire la connaissance de notre commune, de notre région et des jeunes et de pouvoir continuer

Lire la suite

Rencontre de jeunes de l´IGP à PlouguerneauRencontre de jeunes de l´IGP à Plouguerneau

L’échange de jeunes en partenariat de l’été est terminé. Deux semaines riches en expériences avec des animations linguistiques, avec de nombreuses activités sportives en commun avec des jeunes français se sont terminées et les participants sont bien rentrés en bus au bord du Neckar. Les points forts de ces derniers jours ont été la découverte de la ville portuaire de Brest, mais aussi les soirées culinaires avec les crêpes préparées par le comité de jumelage et les fruits de mer du Viviers des Abers, préparés par des spécialistes bretons et les animateurs. Il ne fallait pas non plus manquer l’accueil

Lire la suite

Séjours en job d’été dans le cadre du jumelageSéjours en job d’été dans le cadre du jumelage

Depuis des décennies, les séjours de travail/travail de vacances sont également une composante importante de nos offres pour les jeunes. En cette année 2024, plusieurs jeunes avaient postulé et deux ont été sélectionnés pour un séjour de 4 semaines. Tristan Boucher de Guissény a travaillé en juillet à la commune au Bauhof d’Edingen, après que son frère et même son père aient déjà passé un séjour de travail chez nous il y a quelques années. Katharina Schott d’Edingen-Neckarhausen voulait également découvrir Plouguerneau et améliorer ses connaissances linguistiques. Elle s’est réjouie d’un job d’été au supermarché Intermarché Plouguerneau, où elle a

Lire la suite

Cours tandem franco-allemand pour adultes à SèteCours tandem franco-allemand pour adultes à Sète

Vous souhaitez rafraîchir vos connaissances en français scolaire et apprendre l’allemand ou le français demanière interactive ? Vous souhaitez découvrir la langue de notre pays partenaire ? Vous avez un niveaude débutant à C1 ? Nous avons le plaisir de vous proposer cette année une rencontre linguistique binationale en tandem pouradultes du 28 septembre au 5 octobre 2024 à Sète (34)Au centre de vacances ,Domaine du Lazaret » Date limite d’inscription : 13/08/2024 L’approche tandem a été développée par l’Office franco-allemand pour la jeunesse et se base sur le principe d’apprentissage réciproque.Elle consiste à former des tandems franco-allemands qui, sous la

Lire la suite
Nachtführung durch Berlin

Le séjour linguistique Tandem a commencé à BerlinLe séjour linguistique Tandem a commencé à Berlin

Samedi dernier, des jeunes français et allemands se sont rendus dans la capitale allemande pour entamer la 1ère partie du séjour linguistique de cette année. Malgré des niveaux de langue différents, la méthode Tandem développée par l’OFAJ permet de s’entraîner à parler dans la langue du partenaire en changeant de partenaire chaque jour. 4 animateurs/trices tandems allemands et français, Monique, Anna, Gurwan et Erwin, dirigent la rencontre qui est soutenue pédagogiquement et financièrement par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. Un programme-cadre intéressant à Berlin (sur le thème de l’Europe) complète le travail linguistique quotidien. Ainsi, Berlin centre, la Maison européenne,

Lire la suite

Le voyage de l’IGP Jeunesse à Lyon a été une réussiteLe voyage de l’IGP Jeunesse à Lyon a été une réussite

Du 28 mai au 1er juin un groupe de 7 jeunes ont découvert la belle ville de Lyon. Au programme: musée des Beaux Arts et des frères Lumières, visite guidée du Vieux Lyon, découverte de Street Art dans le quartier de Croix Rousse, promenade dans le parc de la tete d’or… Tout cela s’est terminé par une soirée au cinéma avant de reprendre le TGV pour Mannheim.  Merci à Magali notre volontaire francaise et à Levke pour l’organisation et l’encadrement!

Lire la suite

Échanges entre les jumelages de la région Rhein-NeckarÉchanges entre les jumelages de la région Rhein-Neckar

En ces temps de menace pour la paix en Europe, de nombreux citoyens prennent à nouveau conscience de la grande importance des jumelages avec des communes françaises.  L’IGP et le Fonds citoyen franco-allemand ont organisé la 8ème édition du Dialogue des jumelages dans la région Rhin-Neckar.  Outre le soutien des communes, du Fonds Citoyen, de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) ou de l’Union Européenne, les discussions ont également porté sur les échanges de jeunes et les possibilités d’hébergement dans les villes et communes concernées. Les représentants des communes et des associations de jumelage ont également partager leurs expériences et

Lire la suite

55 ans du jumelage: la soirée bretonne « Fest noz » du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme55 ans du jumelage: la soirée bretonne « Fest noz » du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme

Après les soirées bretonnes de la semaine de festivités de juillet, notamment avec la chanteuse Gwennin, et les groupes bretons Bagad bro even et Danserien an Aberiou, nous avons célébré samedi un Fest noz dans la Schläfer-Halle de Neckarhausen. Les musiciens de Linhart et Viernheim Jam ont fait danser les habitant-e-s d’Edingen-Neckarhausen avec des chants et de la musique bretonne. Que ce soit avec un accordéon, une flûte traversière, un saxophone, une basse électrique ou un violon, la musique a attiré beaucoup de monde sur la piste de danse et après un moment d’introduction aux danses bretonnes, même les « inexpérimentés »

Lire la suite

Crimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire DupinCrimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire Dupin

Samedi dernier, de nombreux amis de la France et de notre jumelage se sont réunis pour suivre les traces du commissaire Dupin. Ulrich Leist a présenté les 12 premiers tomes de l’auteur Jean-Luc Bannalec, connu surtout en Allemagne, avec de belles images des scènes de crime et des paysages de Bretagne. Le dernier tome se déroulait à l’Aber Wrac’h, près de Plouguerneau. Dans la salle paroissiale St. Michael (ancienne église) pleine à craquer, la présidente Susanne Surblys et Magali Tarralle, la volontaire française en service civique, ont souhaité la bienvenue à tout les amis de la Bretagne et ont invité

Lire la suite