Actualités Archives - IGP Jumelage

Au-delà des frontières : « Soirée cinéma » dans le cadre de la semaine françaiseAu-delà des frontières : « Soirée cinéma » dans le cadre de la semaine française

28 octobre 2025

Samedi dernier, c´est déroulé notre soirée cinéma française. Nous avons eu la chance d´écouter à nouveau le duo breton Tali Moan de Plouguerneau, qui a su encore une fois nous transporter jusqu’aux côtes bretonnes. Ce concert a permis une immersion dans la tradition bretonne pour l´ensemble des spectateurs. Après cette charmante entrée en matière nous avons visionner le film « A propos de Joan », de Laurent Lariviére. Un long-métrage tout aussi poétique que cruel qui laisse place à la liberté d’interprétation de chacun. Les participants ont ensuite discuté de leurs impressions autourd´un apéritif.

Au-delà des frontières : « Nur ein kurzer Sommer » (Juste un été), une histoire d’amour en Bretagne – Lecture musicaleAu-delà des frontières : « Nur ein kurzer Sommer » (Juste un été), une histoire d’amour en Bretagne – Lecture musicale

21 octobre 2025

Notre lecture musicale avec Astrid Lehmann « Nur ein kurzer Sommer » (Juste un été), accompagnée par le duo breton « Tali Moan » de Plouguerneau, était très impressionnante. L’auteure a décrit trois parcours de vie : entre la Forêt-Noire et la Bretagne, un été court qui a tout changé; raconté avec sensibilité, marqué par de petits moments de bonheur en juin 1940. Ce roman évocateur, qui se déroule dans la Bretagne pittoresque, a plongé les nombreux visiteurs, notamment grâce aux chansons bretonnes de « Tali Moan », dans une période difficile entre nos deux pays partenaires. Au nom de

A la découverte de Lille : la capitale europénne de la cultureA la découverte de Lille : la capitale europénne de la culture

2 octobre 2025

Notre voyage culturel a eu lieu dans la région Hauts-de-France, encore peu connue par beaucoup, à Lille, la capitale européenne de la culture. Il s’est terminé sur de nombreuses impressions positives. Les participants, dont certains étaient français, ont découvert la ville de Lille, intéressante tant sur le plan historique qu´urbanistique, avec ses nombreux sites touristiques. L’un des moments forts a été la visite de la maison natale de l’ancien président Charles de Gaulle. Qui a signé avec le chancelier Konrad Adenauer le traité de l’Élysée en 1963, scellant la réconciliation entre la France et l’Allemagne. Lors d’une visite guidée de

Rencontre linguistique en tandem avec évaluation positiveRencontre linguistique en tandem avec évaluation positive

16 août 2025

Les derniers jours de la rencontre tandem ont été mis à profit pour mettre en pratique ce qui avait été appris lors des travaux en tandem et en groupe, pour converser davantage dans la langue du partenaire. Grâce au beau temps estival, les activités linguistiques se sont souvent déroulées en plein air et, outre la voile, les jeunes Français et Allemands ont profité du lac de Maine situé à proximité pour se baigner. À la « Maison de l’environnement », les participants ont découvert les efforts déployés à Angers en matière de protection de l’environnement. L’évaluation en ligne de la

La rencontre de jeunes à Plouguerneau est terminéeLa rencontre de jeunes à Plouguerneau est terminée

16 août 2025

À la fin de la rencontre de jeunes à Plouguerneau, des sports nautiques étaient au programme. Après avoir fait du catamaran au Club Nautique, les jeunes Allemands et Français ont également profité de l’occasion pour faire du surf et du stand up paddle à la Grève Blanche. Après la visite de la vieille ville de Quimper, la traversée en bateau vers l’île la plus occidentale, Ouessant, et sa découverte à vélo ont été une expérience particulière. Nous remercions la station de radio Légende FM de nous avoir proposé de réaliser une émission. Les jeunes ont cherché la musique appropriée et

Rund ums Schloss : la France était chez nous !Rund ums Schloss : la France était chez nous !

13 juillet 2025

Cette année encore, notre crêperie lors de la fête communale « Rund ums Schloss » a eu du succès. Nous remercions les nombreux invités de leur visite, au cours de laquelle ils ont également pu s’informer sur notre jumelage, les offres pour les jeunes avec l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et le Fonds citoyen franco-allemand. Tout en dégustant une délicieuse galette ou des crêpes sucrées accompagnées de cidre breton, bien sûr. Merci à nos bénévoles pour leur grand engagement. Nous attendons maintenant avec impatience le début de notre rencontre de jeunes à Plouguerneau et la rencontre linguistique à Berlin

« Fête de la musique » à la Maison de Plouguerneau – Presque comme en France !« Fête de la musique » à la Maison de Plouguerneau – Presque comme en France !

28 juin 2025

Nous remercions tous les visiteurs et visiteuses de la fête d’été de cette année, lors de laquelle nous avons à nouveau fait venir la France dans notre commune. Le groupe « Deux cafés longs », avec Susi et Roland, a animé la soirée avec des sons et des chansons françaises. Chacun a pu déguster des crêpes et des galettes bretonnes, et même les préparer soi-même sur nos appareils Krampouz. Nous étions également ravis de la participation d’amis du jumelage de la région, par exemple de Bammental, où aura lieu le prochain dialogue de jumelage. Nos bénévoles de l’année précédente, Magali

Réunion de préparation pour la rencontre de jeunes à PlouguerneauRéunion de préparation pour la rencontre de jeunes à Plouguerneau

25 juin 2025

Le mercredi 25 juin, nous avons accueilli les participants et leurs parents pour préparer la rencontre de jeunes à Plouguerneau. Cette soirée a été riche en échanges, questions concernant la rencontre et le jumelage pour préparer au mieux les jeunes qui quitteront Edingen-Neckarhausen le 1er août.

Rencontre et mémoire – Réunion des descendants à Brême et à PlouguerneauRencontre et mémoire – Réunion des descendants à Brême et à Plouguerneau

20 juin 2025

Il existe à Plouguerneau un monument commémorant un triste événement survenu le 18.06.1940 :Juste après l’occupation, des soldats de la Wehrmacht recherchent à Plouguerneau les habitants qui ont attaqué l’équipage allemand après un atterrissage forcé. Deux paysans sont arrêtés. Jean-Marie Kérandel et Jean Balcon sont ceux qui ont calmé les paysans en colère après l’atterrissage forcé. Les Allemands le savent, mais ils veulent connaître les noms des personnes impliquées. Mais Kérandel et Balcon gardent le silence. Un officier de la division blindée, prononce une sentence de campagne. Kérandel est condamné à mort, Balcon à 12 ans de prison en Allemagne.

Rencontre de handball à Lannilis terminée avec succèsRencontre de handball à Lannilis terminée avec succès

13 juin 2025

Les handballeuses du TV Edingen sont de retour après une semaine riche en expériences à Lannilis, en Bretagne, avec leur club partenaire l’Entente des Abers. Ces derniers jours, les jeunes ont visité l’écomusée de Plouguerneau, se sont entraînés ensemble au char à voile sur la plage de Plounéour-Trèz et se sont entraînés ensemble au gymnase de Lannilis. Les sportives allemandes ont également visité l’école « Collège St. Antoine » et se sont retrouvées après l’équitation à Trouzilit pour une soirée d’adieu. Cette rencontre sportive, au cours de laquelle de nombreux nouveaux contacts ont été noués entre les jeunes, n’a été