Volkstrauertag auf dem Edinger Friedhof.

Jour du souvenir et JumelageJour du souvenir et Jumelage

Les 2200 jumelages franco-allemands ont été conclus pour la plupart à la suite du traité sur la coopération franco-allemande depuis 1963. Depuis, la réconciliation entre les deux pays a été entamée et approfondie par des contacts entre les citoyens des deux pays. C’est également le cas de notre jumelage, qui a débuté dès 1966 grâce au chœur d’hommes MGV 1859 et à la Chorale Kenvroiz dom Mikael, et qui a été scellé en 1967 par les deux municipalités. Sans l’engagement de la société civile, cette réconciliation n’aurait pas été possible de la même manière. L’importance de la réconciliation pour la

Lire la suite

Appel à projets JFA 2023Appel à projets JFA 2023

Chers acteurs des jumelages franco-allemands,chers acteurs et associations du réseau des relations franco-allemandes, Le 22 janvier, la Journée franco-allemande attire l’attention sur l’amitié unique entre nos deux pays et invite les citoyens à la célébrer – ou à la découvrir ! En 2023, elle marquera également un anniversaire très particulier :Il y a exactement 60 ans, le 22 janvier 1963, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle posaient la première pierre de la coopération franco-allemande avec le traité de l’Élysée. Envie de suivre leurs traces avec un projet entre le 16 et le 31 janvier

Lire la suite
Bernhard Löhrer und Erwin Hund während der Partnerschaftsfestwoche 2012

Nous pleurons Bernhard LöhrerNous pleurons Bernhard Löhrer

Le 25 septembre 2022, le membre de longue date de notre bureau d’administration, Bernhard Löhrer, est décédé. Après son premier séjour à Plouguerneau en tant qu’adolescent en 1969, il s’est enthousiasmé pour notre jumelage et était devenu incontournable dans les activités de notre jumelage. Il s’est surtout engagé à la Plouguerneau-Haus, où il était en charge des archives de presse. Il distribuait avec beaucoup de zèle les lettres pour les membres de notre association et les intéressées dans le cadre de nos manifestations et évènements. Grâce à sa gentillesse et à son sens du contact, il était non seulement très

Lire la suite
Gurwan, der neue deutsch-französische Freiwilliger

Wilkommen Gurwan!Wilkommen Gurwan!

Gurwan Blanchet à débuté ce mois-ci son volontariat franco-allemand dans notre commune. Un premier séminaire d’introduction à Blossin Le jeune breton est bien arrivé dans notre commune, après une première semaine de séminaire à Blossin.  Lors de ce séminaire organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Gurwan a eu l’occasion de faire la connaissance d’autres participants au programme et en a appris plus sur les missions d’un volontaire franco-allemand. De plus, il a pu participer à diverses activités interculturelles et linguistiques et à découvert la ville de Blossin. Durant son mandat, Gurwan participera à quatre séminaires qui se dérouleront en

Lire la suite
Bild Abschiedsabend: Komitees und BMs feiern 55-Jahr Partnerschaft

« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau

La semaine de fête à l’occasion du 55e anniversaire a été marquée par de nombreux moments forts, tant dans le programme officiel que dans les innombrables contacts entre les participants français et allemands.Lors de nombreux entretiens, des « jumelés convaincus » ont parlé de leurs amitiés de plusieurs décennies, qui peuvent désormais être considérées comme des liens de parenté.Près de 200 personnes, âgées de 1 an à 80 ans, ont fait le déplacement le samedi de Pentecôte pour fêter 55 ans d’amitié. Samedi : l’arrivée Le samedi de Pentecôte, les amis du jumelage sont arrivés et se sont inscrits au bureau des

Lire la suite
Les participants à la rencontre de jeunes trinationale en visite au stade vélodrome de Marseille

Fin de la 1ère partie de la rencontre de jeunes trinationaleFin de la 1ère partie de la rencontre de jeunes trinationale

Du 24 septembre au 31 septembre, la première rencontre trinationale de jeunes organisée par l’IGP a eu lieu dans le sud de la France, avec des jeunes d’Allemagne, de France et de Roumanie. Pendant une semaine, les participants ont découvert la ville de Marseille et ses environs. Le thème de la rencontre étant la nature, ils ont aussi pris part à des activités autour de la protection de l’environnement (ramassage des déchets et expériences scientifiques avec une association locale). Les premiers jours de la rencontre étaient centrés autour de la découverte de la ville de Marseille, avec la visite du

Lire la suite