55 ans du jumelage: la soirée bretonne « Fest noz » du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme55 ans du jumelage: la soirée bretonne « Fest noz » du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme

Après les soirées bretonnes de la semaine de festivités de juillet, notamment avec la chanteuse Gwennin, et les groupes bretons Bagad bro even et Danserien an Aberiou, nous avons célébré samedi un Fest noz dans la Schläfer-Halle de Neckarhausen. Les musiciens de Linhart et Viernheim Jam ont fait danser les habitant-e-s d’Edingen-Neckarhausen avec des chants et de la musique bretonne. Que ce soit avec un accordéon, une flûte traversière, un saxophone, une basse électrique ou un violon, la musique a attiré beaucoup de monde sur la piste de danse et après un moment d’introduction aux danses bretonnes, même les « inexpérimentés »

Lire la suite

Crimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire DupinCrimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire Dupin

Samedi dernier, de nombreux amis de la France et de notre jumelage se sont réunis pour suivre les traces du commissaire Dupin. Ulrich Leist a présenté les 12 premiers tomes de l’auteur Jean-Luc Bannalec, connu surtout en Allemagne, avec de belles images des scènes de crime et des paysages de Bretagne. Le dernier tome se déroulait à l’Aber Wrac’h, près de Plouguerneau. Dans la salle paroissiale St. Michael (ancienne église) pleine à craquer, la présidente Susanne Surblys et Magali Tarralle, la volontaire française en service civique, ont souhaité la bienvenue à tout les amis de la Bretagne et ont invité

Lire la suite

55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !55 ans de jumelage – Bilan positif de la rencontre !

Du 21 au 26 juillet, 210 amies et amis de notre commune jumelle se sont rendus à Edingen-Neckarhausen. Vendredi 21 juillet Les amis du jumelage d’Edingen-Neckarhausen ont pu accueillir, à 11h, les deux bus venus de Plouguerneau à leur arrivée au château. Au cours de la journée, d’autres amis français sont arrivés en voiture ou en train dans notre commune. Dès 8h et à l’ouverture du Bureau des festivités, la semaine de rencontre a commencé par l’inscription aux différents points de programme, proposés dans la salle Eduard-Schläfer, où se tenait également l’exposition sur les 55 ans du jumelage.L’après-midi, après l’inauguration

Lire la suite

Stage linguistique en tandem franco-allemandStage linguistique en tandem franco-allemand

Le séjour linguistique en tandem, soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse(OFAJ), a débuté à Munich comme première partie.Les jeunes Français et Allemands apprennent la langue du partenaire, surtout à l’oral, ens’amusant et en utilisant la méthode Tandem. Un programme-cadre intéressant permettant denouer de bons contacts et de faire connaissance avec la capitale bavaroise. Le week-end, legroupe de 20 personnes se rendra en train à Sommières, près de Nîmes, dans le sud de laFrance, pour la 2nd partie.Nous leur souhaitons beaucoup de succès !

Lire la suite

Rencontre de jeunes à PlouguerneauRencontre de jeunes à Plouguerneau

Après un long voyage en bus, les participants sont arrivés vendredi dernier dans la commune jumelée de Plouguerneau.Sous la direction de Barbara Rumer, vice-présidente de l’IGP, les jeunes ont fait connaissance avec lacommune jumelée et ont préparé un programme commun avec les jeunes de Plouguerneau (Espacejeunes). La commune et le Comité de Jumelage de Plouguerneau ont accueilli les 30 participants avecun petit déjeuner et leur ont souhaité deux semaines riches en expériences.Nous remercions l’OFAJ pour son soutien.

Lire la suite

Jobs d’été à Edingen-NeckarhausenJobs d’été à Edingen-Neckarhausen

Bienvenue à Eloïse et Solène ! Le 19 juillet, le maire Florian König a accueilli les participantes au programme « Job dans la villejumelée », soutenu par l’OFAJ. Eloïse et Solène travailleront pendant un mois pour la commune(préparation et participation à la semaine de festivités du jumelage) et à la Plouguerneau-Haus afinde soutenir le travail de jumelage. Eloïse et Solène viennent de la région de Plouguerneau et ont participé l’année dernière au stagelinguistique en tandem à Berlin et à Sommières. Elles se réjouissent des nouvelles expériencesqu’elles vont vivre pendant leur séjour de quatre semaines. L’IGP souhaite aux deux jeunes Françaises beaucoup de succès

Lire la suite

Fête communale Rund um’s Schloss : La crêperie IGP vous remercie !Fête communale Rund um’s Schloss : La crêperie IGP vous remercie !

Malgré le rapprochement de la semaine de festivités dans le cadre du prochain anniversaire dujumelage, nous avons participé à la fête communale de cette année avec notre crêperie trèsappréciée. Les crêpes et galettes originales bretonnes à base de farine de sarrasin breton « blé noir »et accompagnées de cidre breton ont à nouveau été très appréciées par les visiteuses et visiteurs.Nous remercions toutes les personnes qui ont soutenu notre stand, en particulier nos bénévoles,dont de jeunes bretonnes et bretons !

Lire la suite

Journée franco-allemande 2023 au châteauJournée franco-allemande 2023 au château

60 ans du traité de l’Elysée: Le professeur Henri Ménudier a enthousiasmé le public avec sa conférence sur les relations franco-allemandes. Le 22 janvier 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont signé le traité d’amitié franco-allemande au Palais de l’Elysée. La présidente Susanne Surblys a pu saluer de nombreux amis du jumelage, dont le maire Florian König, dans une salle du château pleine à craquer. Le groupe de musique  » 2 Cafés longs  » a animé la matinée en musique et bien sûr, en français. Les amis du Comité de Jumelage de Plouguerneau étaient en direct et ont salué

Lire la suite