Photo de groupe de la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau

Retour sur la rencontre de jeunes 2022 à PlouguerneauRetour sur la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau

Comme chaque année depuis 1975, un groupe de jeune de notre commune a traversé la France pour visiter la ville de Plouguerneau, au bout du monde. Du 29 juillet au 13 août 2022, s’est tenue la traditionnelle rencontre de jeunes organisée par l’IGP. 26 jeunes de notre commune et des environs ont ainsi pris la route pour deux semaine dans notre ville jumelée, Plouguerneau. Pendant deux semaines, ils ont pu en apprendre plus sur notre Jumelage qui fête cette année ces 55 ans. Ils ont aussi découvert la Bretagne et sa culture et pris part à des activités sportives et

Lire la suite

Après-midi crêpes pour la Fête de la musiqueAprès-midi crêpes pour la Fête de la musique

Pour la deuxième fois consécutive, nous avons organisé une « Fête de la musique » avec des crêpes dans le jardin de la Plouguerneau-Haus. Le groupe « 2 cafés longs » avec Susanne et Roland Surblys et Michael Gößler au saxophone a enthousiasmé le public en jouant des titres français, allemands et internationaux. Les amis et amies du jumelage ont pu déguster crêpes et galettes dans le jardin. Ils ont même eu l’opportunité de les réaliser eux-mêmes ! Bien sûr, il était aussi possibles pour les visiteurs de s’informer sur le travail de jumelage, sur les échanges de jeunes avec l’OFAJ et sur les possibilités

Lire la suite

Parution de la revue N°53 de l’IGP !Parution de la revue N°53 de l’IGP !

Les membres et les amis du jumelage de l’IGP ont reçu la nouvelle édition du magazine d’information du jumelage « Vom Neckarstrand zum Aber Wrac’h ».  Celui-ci comprend une chronique des événements de l’année 2021 et le nouveau programme prévu pour l’année 2022. En raison d’un programme restreint lié à la pandémie depuis 2020,nous souhaitons ainsi informer au-delà des réseaux sociaux nos 615 membres et les nombreux autres amis du Jumelage. Information et contact: igp@igp-jumelage.de Consulter le magazine 

Lire la suite

Succès de la rencontre de jeunes handballeurs et footballeursSuccès de la rencontre de jeunes handballeurs et footballeurs

Handball : l’Entente des Abers en visite au TV Edingen et football : l’Espérance Plouguerneau en visite à la DJK-Fortuna Du 18 au 23 avril, le TV Edingen a accueilli les jeunes handballeurs de l’Entente des Abers. Entre visites de la région et rencontres sportives entre les deux clubs, les jeunes Français et leurs accompagnateurs ont pu profiter de ces quelques jours pour découvrir le jumelage et la ville d’Edingen-Neckarhausen. Leurs amis allemands sont attendus avec grand plaisir à Plouguerneau l’année prochaine ! Cet échange a été soutenu par l’OFAJ. Du 18 au 21 avril, les jeunes footballeurs de l’Espérance

Lire la suite
Wahlabend im Plouguerneau-Haus mit Partnerschaftsfreunde

Résultat de l’élection présidentielle française 2022Résultat de l’élection présidentielle française 2022

Les dimanches 10 et 24 avril, nous avons organisé deux soirées d’information à la Plouguerneau-Haus à l’occasion des élections présidentielles françaises. Lors du second tour, les Français ont voté entre le président sortant Emmanuel Macron et Marine Le Pen, qui s’étaient déjà affrontés lors du second tour des élections de 2017. A Plouguerneau, le taux de participation a été de 78,07 %. Le président sortant Emmanuel Macron a obtenu 65,71 %, son adversaire Marine Le Pen 32,29 %. Les citoyens français résidant en Allemagne ont pu voter à l’ambassade ou dans les consulats respectifs. Le vote par correspondance n’étant pas

Lire la suite
Französische Freund bei dem bretonischen Abend 2022

Rencontre à l’occasion de la Journée franco-allemande avec des spécialités bretonnesRencontre à l’occasion de la Journée franco-allemande avec des spécialités bretonnes

En raison de la pandémie, nous n’avons malheureusement pu organiser notre manifestation pour la Journée franco-allemande qu’en ligne. Il a été d’autant plus agréable d’organiser le week-end dernier une soirée franco-allemande avec des amis français dans la salle Eduard-Schläfer et de préparer et déguster les spécialités bretonnes de fruits de mer apportées par les amies. Pendant la manifestation, nous avons présenté les interviews de la Journée franco-allemande sur les thèmes du cours de langue en tandem pour jeunes, du séjour linguistique en tandem pour adultes, des rencontres de jeunes ainsi qu’une information sur les avantages du Fonds citoyen franco-allemand par

Lire la suite

Rencontre de jeunes trinationale 2022-2023Rencontre de jeunes trinationale 2022-2023

En 2022 et 2023, l’IGP, la Maison pour tous St Lambert Bompard  et Curba de Cultură organisent une rencontre trinationale de jeunes à Marseille (France), Izvoarele (Roumanie) et Edingen-Neckarhausen (Allemagne). Cette rencontre de jeunes s’organise sur trois semaines, répartie sur deux ans. Pendant les séjours, les participants apprennent à connaître la mentalité et la culture des pays partenaires. Lors de la première partie, ils pourront découvrir les îles du Frioul et de Marseille et participer à des activités avec des jeunes roumains et français.  Ensemble, ils échangeront également les problèmes environnementaux auxquels le monde est confronté aujourd’hui. Ils découvriront les défis

Lire la suite

5ème dialogue des jumelages de la région Rhin-Neckar à la mairie d’Edingen-Neckarhausen5ème dialogue des jumelages de la région Rhin-Neckar à la mairie d’Edingen-Neckarhausen

« Échanges entre les jumelages de la région – perspectives des jumelages » L’IGP, en collaboration avec le Fonds citoyen franco-allemand, a invité des jumelages de la région Rhin-Neckar au 5ème dialogue des jumelages dans la salle Bürgersaal de la mairie d’Edingen. Le maire Simon Michler a accueilli les participants, pour la plupart bénévoles, et a souligné l’engagement de la commune pour le Jumelage au travers des programmes tels le volontariat franco-allemand et « travail chez le partenaire ». Erwin Hund, Référent régional du fonds citoyen pour le Bade-Wurtemberg, a présenté les nombreuses possibilités de soutien dont disposent tous les jumelages, associations et initiatives

Lire la suite
Banniere-IGP-Jeunesse-en-voyage

Voyages culturels pour jeunes adultesVoyages culturels pour jeunes adultes

A destination des jeunes membres actifs de l’IGP Tous les ans, l’IGP propose à ces jeunes membres (entre 18 et 25 ans) de découvrir une région de notre pays partenaire sur quelques jours. Le nombre de participants est restreint et le groupe est accompagné par un membre du bureau de l’IGP maîtrisant les deux langues. Les jeunes ont la possibilité de participer au choix de la destination ainsi qu‘à l’élaboration du programme. Les jeunes membres actifs du Comité de Jumelage sont également les bienvenus lors de ce voyage ! Dans le prix sont compris le trajet en train au départ

Lire la suite
Schild Richtung Plouguerneau

55e anniversaire du jumelage à Plouguerneau : ouverture des inscriptions55e anniversaire du jumelage à Plouguerneau : ouverture des inscriptions

Cette année, à l’occasion des 55 ans du jumelage à Plouguerneau, une semaine de festivités est organisée du 04 au 08 juin 2022. La population d’Edingen-Neckarhausen a été cordialement invitée à cette occasion par nos amis français. La commune et l’IGP organisent également un trajet en bus. Les personnes intéressées, y compris celles organisant elles-même leur voyage, peuvent s’inscrire dès maintenant. Plus d’informations auprès de l’IGP par e-mail : festwoche@IGP-jumelage.de Formulaire d’inscription

Lire la suite