Sprachaufenthalt Berlin/Provence beendetSprachaufenthalt Berlin/Provence beendet

Nun endete auch der 2. Teil des von der IGP Edingen-Neckarhausen und dem Comité de Jumelage Plouguerneau organisierten Sprachaufenthaltes im reizvollen Städtchen Sommières (Dép Gard). Nach einer intensiven Woche in Berlin, die mit einer Tour nach Potsdam beendet wurde, waren die franz. Teilnehmenden in der Provence Gastgeber. Die tägliche Sprachanimation sowie die Arbeit in wechselnden Tandems zu verschiedenen Themen wurden inzwischen zur Routine. Wir konnten gute sprachliche Verbesserungen feststellen und führten mit allen  Jugendlichen auch Einzelgespräche/Lernberatung durch. Ein letzter Sprung ins Schwimmbad und ein von den Jugendlichen gestalteter Abschiedsabend unter Olivenbäumen beendete den Stage tandem 2021. Die IGP dankt der

Mehr lesen

Politologe Henri Ménudier. Thema: „Demokratie: zwischen den Wahlen in Deutschland und Frankreich“Politologe Henri Ménudier. Thema: „Demokratie: zwischen den Wahlen in Deutschland und Frankreich“

Gemeindepartnerschaft heißt auch, sich für das Partnerland interessieren, auch die Herausforderungen in Fragen der Migration, des Rassismus und Antisemitismus kennenlernen. Beiderseits besteht die Gefahr, dass radikale Parteien das demokratische System in Gefahr bringen. Der Pariser Politologe, Professor Henri Ménudier, ein fundierter Kenner beider Länder und ihrer demokratischen Besonderheiten, wird am Samstag, 02.10. um 19:00 Uhr, bei einem Vortrag im Schloss Neckarhausen über die Situation in Deutschland nach den Bundestagswahlen sprechen und mit den Teilnehmenden diskutieren. Auch die Entwicklungen im Partnerland Frankreich vor den Präsidentschaftswahlen im April 2022 wird er aus „erster Hand“ erläutern. Die Veranstaltung wird vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt.

Mehr lesen

Ferienjobs bei der Partnerschaft – Verabschiedung unserer Jungen Botschafterin Mathilde MoreauFerienjobs bei der Partnerschaft – Verabschiedung unserer Jungen Botschafterin Mathilde Moreau

Am vergangenen Donnerstag begrüßte Bürgermeister Michler die Teilnehmerinnen am Programm „Ferienjob in der Partnerstadt“, das vom DFJW gefördert wird. Sophie, Liza und Eloine arbeiten während eines Monats bei der Gemeinde (Freizeitbad), im Plouguerneau-Haus sowie bei Obstbau Georg Schneider in Edingen. Erwin Hund lobte das erfolgreiche Jahr von Mathilde Moreau im Rahmen des Deutsch-Französischen Freiwilligendienstes. Sie wirkte trotz der schwierigen Pandemie-Zeit an zahlreichen Aktivitäten unserer Partnerschaft mit, die häufig virtuell stattfanden. Neben einem Konversationskurs (mit der VHS) motivierte sie im 1. Schulhalbjahr auch 28 Schülerinnen an der Oberndorffschule Neckarhausen. Auch ihre Mitwirkung bei der Vorbereitung des Jugendaustauschs und bei der Öffentlichkeitsarbeit

Mehr lesen

„Frauenrechte – deutsch-französische Perspektiven“ Ausstellung im Schloss (Gemeindemuseum) – noch bis 27.07.„Frauenrechte – deutsch-französische Perspektiven“ Ausstellung im Schloss (Gemeindemuseum) – noch bis 27.07.

Bei der Vernissage am vergangenen Samstag konnte die IGP zahlreiche Interessierte an der Wanderausstellung zum Thema „Frauenrechte – Deutsch-französische Perspektiven“ begrüßen. Bürgermeister-Stellvertreter Florian König dankte den Initiatoren namens der Gemeinde und hob den hohen Stellenwert der Städtepartnerschaft in unserer Gemeinde hervor. Erwin Hund dankte als Regionaler Berater des Bürgerfonds Frau Dr. Caroline Mary für die Realisierung dieses Projekts, das sich mit dem Thema „Geschlechtergerechtigkeit“ beschäftigt. Er rief dazu auf, dass weitere Projekte von Vereinen und Gruppen die deutsch-französischen Beziehungen erneuern oder vertiefen könnten und sagte Unterstützung bei der Antragstellung zu.Die Wanderausstellung wurde von Dr. Caroline Mary (Romanisches Seminar der Universität

Mehr lesen

„Musikalischer Crêpes-Nachmittag“ mit „2 cafés longs“, Michael Gößler und Anabelle Hund„Musikalischer Crêpes-Nachmittag“ mit „2 cafés longs“, Michael Gößler und Anabelle Hund

Nach langer Veranstaltungspause freuten wir uns, dass viele „Amis du Jumelage“ in den Garten des Plouguerneau-Hauses gekommen waren. Anstelle eines üblichen „Crêpes-Backkurses“ überraschten wir diesmal mit einem „Musikalischen Crêpes-Nachmittag“ bei schönem Sommerwetter. Ab 15 Uhr gab es Warteschlangen an den original bretonischen „Biligs“, auf denen (fast) jede Crêpe gelang. Die Besucherinnen und Besucher konnten ihre Crêpes auf Wunsch auch selbst backen, entweder als „Crêpe au blé noir“ mit Mehl aus der Bretagne, deftig belegt, oder als süße Variante. Beim Kosten des „Cidre brut“ wurden Erinnerungen an Begegnungen in der Bretagne wach. Die Gruppe „2 cafés longs“ (Susanne und Roland Surblys)

Mehr lesen

Generalversammlung der IGP – Positiver Rückblick und Vorfreude auf Festwoche in Plouguerneau an Pfingsten 2022Generalversammlung der IGP – Positiver Rückblick und Vorfreude auf Festwoche in Plouguerneau an Pfingsten 2022

Die diesjährige Generalversammlung fand aufgrund der Corona-Pandemie für die Jahre 2010 und 2020 statt. Vorsitzende Barbara Rumer freute sich, aus diesem Anlass eine Delegation des Comité de Jumelage Plouguerneau mit Präsidentin Anjela Etienne, Christine Guignard, Gemeinderätin Naig Etienne sowie Michel Le Rigolleur begrüßen zu können. Die trotz der Einschränkungen stattgefundenen zahlreichen Aktivitäten (auch online) erläuterten Barbara Rumer und die zweite Vorsitzende Susanne Surblys. Schwerpunkte waren die Durchführung und die Werbung für den Jugendaustausch. Als bedeutend für alle Städtepartnerschaften wurde der Start des Deutsch-Französischen Bürgerfonds herausgestellt, von dem möglichst viele Partnerschaften profitieren sollten. Anjela Etienne sprach namens des Comité und berichtete

Mehr lesen

Frauenrechte – deutsch-französische PerspektivenFrauenrechte – deutsch-französische Perspektiven

Ausstellung im Schloss (Gemeindemuseum) – Vernissage am 17.7. um 11:00 UhrDie IGP zeigt in Kooperation mit der Uni Mannheim und der Deutsch-Franz. Vereinigung vom 17.07. bis 27.07.2021 die von Dr. Caroline Mary initiierte Wanderausstellung „Frauenrechte: Deutsch-französische Perspektiven. Die Ausstellung zielt darauf ab, das Publikum für die erheblichen Ungleichheiten zu sensibilisieren, die sowohl in Deutschland als auch in Frankreich bestehen und unter denen Frauen immer noch leiden. Die deutsch-französische Perspektive wird auch ermöglichen, die wichtigsten und bemerkenswerten Fortschritte jedes Landes hervorzuheben und so die Länder zu einer Fortführung dieser Linie anhalten. Um der Ausstellung eine unterhaltsame Note zu verleihen, wurden die Texte

Mehr lesen

Deutsch-französische Wandertour auf dem „Sentier des douaniers“ (Grande randonnée 34)Deutsch-französische Wandertour auf dem „Sentier des douaniers“ (Grande randonnée 34)

Ende Juni 2021 fand eine deutsch-französische Wandertour mit französischen und deutschen Partnerschaftsfreundinnen und -Freunden auf dem „Sentier des douaniers – Zöllnerpfad“ (Grande Randonnée 34) statt. Die Organisation des Tourverlaufs und die Ziele der Begegnung wurden von der Bürgerinitiative unter Leitung von Horst, Jean-Yves/Collego und Mike erarbeitet. Die Wandertour verlief über 100 km über Douarnenez, Pointe du Raz nach Audierne und fand ihren Abschluss in Plouguerneau. Der Deutsch-Französische Bürgerfonds hat das Projekt gefördert.

Mehr lesen

Suche Tandempartner/ TandempartnerinSuche Tandempartner/ Tandempartnerin

Du willst diesen Sommer junge Deutsche kennenlernen? Du willst Zeit in Deutschland verbringen, eine andere Kultur entdecken, Spaß haben? Wir bieten dir in diesem Sommer einen individuellen Austausch an. Ein junger Deutscher und eine junge Deutsche (16 J) aus Edingen-Neckarhausen und Umgebung suchen einen Austauschpartner oder eine Austauschpartnerin für diesen Sommer. Du wirst hier untergebracht, in seiner oder ihrer Familie, sie werden  euren Alltag zusammen verbringen, du wirst eine andere Kultur entdecken, ein anderes Land, eine andere Region, du wirst junge Leute in deinem Alter kennenlernen… Im Gegenzug wirst du deinen Freund oder deine Freundin aus Deutschland bei dir begrüßen.

Mehr lesen