Archive Archives - Page 2 sur 12

Bernhard Löhrer und Erwin Hund während der Partnerschaftsfestwoche 2012

Nous pleurons Bernhard LöhrerNous pleurons Bernhard Löhrer

27 septembre 2022

Le 25 septembre 2022, le membre de longue date de notre bureau d’administration, Bernhard Löhrer, est décédé. Après son premier séjour à Plouguerneau en tant qu’adolescent en 1969, il s’est enthousiasmé pour notre jumelage et était devenu incontournable dans les activités de notre jumelage. Il s’est surtout engagé à la Plouguerneau-Haus, où il était en charge des archives de presse. Il distribuait avec beaucoup de zèle les lettres pour les membres de notre association et les intéressées dans le cadre de nos manifestations et évènements. Grâce à sa gentillesse et à son sens du contact, il était non seulement très

Gurwan, der neue deutsch-französische Freiwilliger

Wilkommen Gurwan!Wilkommen Gurwan!

23 septembre 2022

Gurwan Blanchet à débuté ce mois-ci son volontariat franco-allemand dans notre commune. Un premier séminaire d’introduction à Blossin Le jeune breton est bien arrivé dans notre commune, après une première semaine de séminaire à Blossin. Lors de ce séminaire organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Gurwan a eu l’occasion de faire la connaissance d’autres participants au programme et en a appris plus sur les missions d’un volontaire franco-allemand. De plus, il a pu participer à diverses activités interculturelles et linguistiques et à découvert la ville de Blossin. Durant son mandat, Gurwan participera à quatre séminaires qui se dérouleront en

Les participants à la rencontre de jeunes trinationale en visite au stade vélodrome de Marseille

Fin de la 1ère partie de la rencontre de jeunes trinationaleFin de la 1ère partie de la rencontre de jeunes trinationale

6 septembre 2022

Du 24 septembre au 31 septembre, la première rencontre trinationale de jeunes organisée par l’IGP a eu lieu dans le sud de la France, avec des jeunes d’Allemagne, de France et de Roumanie. Pendant une semaine, les participants ont découvert la ville de Marseille et ses environs. Le thème de la rencontre étant la nature, ils ont aussi pris part à des activités autour de la protection de l’environnement (ramassage des déchets et expériences scientifiques avec une association locale). Les premiers jours de la rencontre étaient centrés autour de la découverte de la ville de Marseille, avec la visite du

Photo de groupe de la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau

Retour sur la rencontre de jeunes 2022 à PlouguerneauRetour sur la rencontre de jeunes 2022 à Plouguerneau

5 septembre 2022

Comme chaque année depuis 1975, un groupe de jeune de notre commune a traversé la France pour visiter la ville de Plouguerneau, au bout du monde. Du 29 juillet au 13 août 2022, s’est tenue la traditionnelle rencontre de jeunes organisée par l’IGP. 26 jeunes de notre commune et des environs ont ainsi pris la route pour deux semaine dans notre ville jumelée, Plouguerneau. Pendant deux semaines, ils ont pu en apprendre plus sur notre Jumelage qui fête cette année ces 55 ans. Ils ont aussi découvert la Bretagne et sa culture et pris part à des activités sportives et

Après-midi crêpes pour la Fête de la musiqueAprès-midi crêpes pour la Fête de la musique

29 juin 2022

Pour la deuxième fois consécutive, nous avons organisé une « Fête de la musique » avec des crêpes dans le jardin de la Plouguerneau-Haus. Le groupe « 2 cafés longs » avec Susanne et Roland Surblys et Michael Gößler au saxophone a enthousiasmé le public en jouant des titres français, allemands et internationaux. Les amis et amies du jumelage ont pu déguster crêpes et galettes dans le jardin. Ils ont même eu l’opportunité de les réaliser eux-mêmes ! Bien sûr, il était aussi possibles pour les visiteurs de s’informer sur le travail de jumelage, sur les échanges de jeunes avec l’OFAJ et sur les possibilités

Bild Abschiedsabend: Komitees und BMs feiern 55-Jahr Partnerschaft

« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau

27 juin 2022

La semaine de fête à l’occasion du 55e anniversaire a été marquée par de nombreux moments forts, tant dans le programme officiel que dans les innombrables contacts entre les participants français et allemands.Lors de nombreux entretiens, des « jumelés convaincus » ont parlé de leurs amitiés de plusieurs décennies, qui peuvent désormais être considérées comme des liens de parenté.Près de 200 personnes, âgées de 1 an à 80 ans, ont fait le déplacement le samedi de Pentecôte pour fêter 55 ans d’amitié. Samedi : l’arrivée Le samedi de Pentecôte, les amis du jumelage sont arrivés et se sont inscrits au bureau des

Parution de la revue N°53 de l’IGP !Parution de la revue N°53 de l’IGP !

19 mai 2022

Les membres et les amis du jumelage de l’IGP ont reçu la nouvelle édition du magazine d’information du jumelage « Vom Neckarstrand zum Aber Wrac’h ». Celui-ci comprend une chronique des événements de l’année 2021 et le nouveau programme prévu pour l’année 2022. En raison d’un programme restreint lié à la pandémie depuis 2020,nous souhaitons ainsi informer au-delà des réseaux sociaux nos 615 membres et les nombreux autres amis du Jumelage. Information et contact: igp@igp-jumelage.de Consulter le magazine

Succès de la rencontre de jeunes handballeurs et footballeursSuccès de la rencontre de jeunes handballeurs et footballeurs

3 mai 2022

Handball : l’Entente des Abers en visite au TV Edingen et football : l’Espérance Plouguerneau en visite à la DJK-Fortuna Du 18 au 23 avril, le TV Edingen a accueilli les jeunes handballeurs de l’Entente des Abers. Entre visites de la région et rencontres sportives entre les deux clubs, les jeunes Français et leurs accompagnateurs ont pu profiter de ces quelques jours pour découvrir le jumelage et la ville d’Edingen-Neckarhausen. Leurs amis allemands sont attendus avec grand plaisir à Plouguerneau l’année prochaine ! Cet échange a été soutenu par l’OFAJ. Du 18 au 21 avril, les jeunes footballeurs de l’Espérance

Wahlabend im Plouguerneau-Haus mit Partnerschaftsfreunde

Résultat de l’élection présidentielle française 2022Résultat de l’élection présidentielle française 2022

3 mai 2022

Les dimanches 10 et 24 avril, nous avons organisé deux soirées d’information à la Plouguerneau-Haus à l’occasion des élections présidentielles françaises. Lors du second tour, les Français ont voté entre le président sortant Emmanuel Macron et Marine Le Pen, qui s’étaient déjà affrontés lors du second tour des élections de 2017. A Plouguerneau, le taux de participation a été de 78,07 %. Le président sortant Emmanuel Macron a obtenu 65,71 %, son adversaire Marine Le Pen 32,29 %. Les citoyens français résidant en Allemagne ont pu voter à l’ambassade ou dans les consulats respectifs. Le vote par correspondance n’étant pas

Französische Freund bei dem bretonischen Abend 2022

Rencontre à l’occasion de la Journée franco-allemande avec des spécialités bretonnesRencontre à l’occasion de la Journée franco-allemande avec des spécialités bretonnes

7 avril 2022

En raison de la pandémie, nous n’avons malheureusement pu organiser notre manifestation pour la Journée franco-allemande qu’en ligne. Il a été d’autant plus agréable d’organiser le week-end dernier une soirée franco-allemande avec des amis français dans la salle Eduard-Schläfer et de préparer et déguster les spécialités bretonnes de fruits de mer apportées par les amies. Pendant la manifestation, nous avons présenté les interviews de la Journée franco-allemande sur les thèmes du cours de langue en tandem pour jeunes, du séjour linguistique en tandem pour adultes, des rencontres de jeunes ainsi qu’une information sur les avantages du Fonds citoyen franco-allemand par