Assemblée générale et rétrospective d’une belle année de jumelageAssemblée générale et rétrospective d’une belle année de jumelage

Vendredi 22 mars, la présidente Susanne Surblys a salué parmi les participants, le maire Florian König, la référente Lisa Schoofs, le conseiller municipal Roland Kettner et Martine Pochon, qui a transmis les salutations du Comité de Jumelage. La présidente a évalué de manière très positive les nombreux évènements et rencontres, principalement dans le domaine de la jeunesse, elle a présenté les nouveaux membres du comité: Dirk Axtmann et Gert Gröhlich et a remercié Alexia Guillermic, Nicoline Pilz et Laura Nuber, qui se sont retirées. La trésorière Klara Koslik a fait état d’un déficit important, notamment en raison de la semaine

Lire la suite

55 ans du jumelage: la soirée bretonne « Fest noz » du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme55 ans du jumelage: la soirée bretonne « Fest noz » du 21 octobre a suscité beaucoup d’enthousiasme

Après les soirées bretonnes de la semaine de festivités de juillet, notamment avec la chanteuse Gwennin, et les groupes bretons Bagad bro even et Danserien an Aberiou, nous avons célébré samedi un Fest noz dans la Schläfer-Halle de Neckarhausen. Les musiciens de Linhart et Viernheim Jam ont fait danser les habitant-e-s d’Edingen-Neckarhausen avec des chants et de la musique bretonne. Que ce soit avec un accordéon, une flûte traversière, un saxophone, une basse électrique ou un violon, la musique a attiré beaucoup de monde sur la piste de danse et après un moment d’introduction aux danses bretonnes, même les « inexpérimentés »

Lire la suite

Crimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire DupinCrimes bretons – Grand intérêt pour les enquêtes du commissaire Dupin

Samedi dernier, de nombreux amis de la France et de notre jumelage se sont réunis pour suivre les traces du commissaire Dupin. Ulrich Leist a présenté les 12 premiers tomes de l’auteur Jean-Luc Bannalec, connu surtout en Allemagne, avec de belles images des scènes de crime et des paysages de Bretagne. Le dernier tome se déroulait à l’Aber Wrac’h, près de Plouguerneau. Dans la salle paroissiale St. Michael (ancienne église) pleine à craquer, la présidente Susanne Surblys et Magali Tarralle, la volontaire française en service civique, ont souhaité la bienvenue à tout les amis de la Bretagne et ont invité

Lire la suite

Défilé à l’occasion des 1250 ans de Neckarhausen : Le plus haut phare d’Europe à Neckarhausen !Défilé à l’occasion des 1250 ans de Neckarhausen : Le plus haut phare d’Europe à Neckarhausen !

Le 23 avril, l’IGP a réalisé un char du jumelage pour le défilé du 1250e anniversaire de Neckarhausen.Les membres de l’IGP ont accompagné en tenue bretonne le char représentant l’île vierge et le plus haut phare d’Europe. Situé au large de Lilia avec ses 82,50 mètres, l’emblème de notre commune jumelle a été reproduit à l’échelle.58 autres chars à motifs, des groupes et des musiciens de nombreuses associations ont également défilé à Neckarhausen. 

Lire la suite
Wahlabend im Plouguerneau-Haus mit Partnerschaftsfreunde

Résultat de l’élection présidentielle française 2022Résultat de l’élection présidentielle française 2022

Les dimanches 10 et 24 avril, nous avons organisé deux soirées d’information à la Plouguerneau-Haus à l’occasion des élections présidentielles françaises. Lors du second tour, les Français ont voté entre le président sortant Emmanuel Macron et Marine Le Pen, qui s’étaient déjà affrontés lors du second tour des élections de 2017. A Plouguerneau, le taux de participation a été de 78,07 %. Le président sortant Emmanuel Macron a obtenu 65,71 %, son adversaire Marine Le Pen 32,29 %. Les citoyens français résidant en Allemagne ont pu voter à l’ambassade ou dans les consulats respectifs. Le vote par correspondance n’étant pas

Lire la suite
Webseite von Légende FM

IMPORTANT : Légende FM en danger de disparition !IMPORTANT : Légende FM en danger de disparition !

Chers amis du Jumelage, Un grand nombre d’entre vous connait certainement notre partenaire Légende FM, la radio du pays des Abers et de la côte des Légendes. Depuis plusieurs années, nous menons des projets ensemble, le dernier en date étant la retransmission en direct de la Journée Franco-Allemande 2021 depuis le château de Neckarhausen sur les ondes bretonnes. Légende FM est une radio associative temporaire, dont le studio se trouve dans le bourg de Plouguerneau. Elle a été officiellement lancée en 2006 sur le 94.6 MHz à Plouguerneau et a depuis toujours été géré par l’association Radio Légende. Elle émet chaque

Lire la suite