Rencontre linguistique franco-allemande en stage tandem à Sète, terminée avec succèsRencontre linguistique franco-allemande en stage tandem à Sète, terminée avec succès

5 octobre 20245 octobre 2024

Le séjour linguistique pour adultes organisé par le partenariat IGP et le Comité de jumelage s’est terminé le week-end dernier. Des animations linguistiques quotidiennes et un travail linguistique selon la méthode tandem ont permis aux participants de pratiquer la langue du partenaire en alternant les tandems, même si les niveaux de langue sont différents.  Outre le travail linguistique avec les animatrices Susanne et Cécile, expérimentées dans la méthode tandem, les derniers jours ont également été l’occasion d’un programme cadre varié : découverte de la ville de Sète, également en bateau, visite de la « Conférence musicale » au musée du

Lire la suite

Claire Bothorel commence son volontariat franco-allemandClaire Bothorel commence son volontariat franco-allemand

9 septembre 20249 septembre 2024

Après avoir terminé l’un des quatre séminaires de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) à Biberach an der Riß, notre nouvelle volontaire française Claire Bothorel a commencé son travail à Plougerneau-Haus après avoir signé son contrat de volontariat avec le maire Florian König.Elle soutient notre travail de jumelage dans la préparation, la réalisation et l’évaluation des rencontres et des manifestations. Des cours de français pour enfants, les médias sociaux et les séminaires font également partie de ses attributions, entre autres. Elle se réjouit de faire la connaissance de notre commune, de notre région et des jeunes et de pouvoir continuer

Lire la suite

Journée franco-allemande 2023 au châteauJournée franco-allemande 2023 au château

31 janvier 202331 janvier 2023

60 ans du traité de l’Elysée: Le professeur Henri Ménudier a enthousiasmé le public avec sa conférence sur les relations franco-allemandes. Le 22 janvier 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont signé le traité d’amitié franco-allemande au Palais de l’Elysée. La présidente Susanne Surblys a pu saluer de nombreux amis du jumelage, dont le maire Florian König, dans une salle du château pleine à craquer. Le groupe de musique  » 2 Cafés longs  » a animé la matinée en musique et bien sûr, en français. Les amis du Comité de Jumelage de Plouguerneau étaient en direct et ont salué

Lire la suite

Colloque européen à Guipavas (Brest métropole)Colloque européen à Guipavas (Brest métropole)

16 décembre 202216 décembre 2022

L’initiative européenne « Cercle Europe Citoyennetés et identités » (CECI) avait invité le week-end dernier des partenaires de France et d’Allemagne à un colloque à Guipavas-Brest Métropole. L’IGP et l’Europahaus de Hambourg étaient invitées en tant que partenaires allemands. En compagnie de 15 autres intervenants, Erwin Hund a répondu aux questions de la journaliste de télévision Véronique Auger. Il a souligné l’importance des 2200 jumelages (« L’Europe d’en bas ! ») pour les relations franco-allemandes et pour l’Union européenne. Dans ce cadre, des rencontres devraient également être organisées sur des thèmes d’actualité, comme le propose le Fonds citoyen franco-allemand créé par le Traité d’Aix-la-Chapelle

Lire la suite

La crêperie de l’IGP au marché de NoëlLa crêperie de l’IGP au marché de Noël

9 décembre 20229 décembre 2022

Dimanche dernier, le marché de Noël pour enfants s’est de nouveau tenu dans la cour du château de Neckarhausen. Nos crêpières et crêpiers ont ainsi pu montré leurs maîtrise de la confection de crêpes. En parallèle, les visiteurs du stand ont pu recevoir des informations sur l’année anniversaire du jumelage avec Plouguerneau à venir. Des informations sur les rencontres de jeunes, le séjour linguistique, les programmes de l’OFAJ/DFJW et le Fonds citoyen franco-allemand, qui ont déjà soutenu à plusieurs reprises des activités de notre jumelage dans notre commune et à Plouguerneau, ont également été données. Nous remercions toutes les personnes

Lire la suite

Appel à projets JFA 2023Appel à projets JFA 2023

3 novembre 20223 novembre 2022

Chers acteurs des jumelages franco-allemands,chers acteurs et associations du réseau des relations franco-allemandes, Le 22 janvier, la Journée franco-allemande attire l’attention sur l’amitié unique entre nos deux pays et invite les citoyens à la célébrer – ou à la découvrir ! En 2023, elle marquera également un anniversaire très particulier :Il y a exactement 60 ans, le 22 janvier 1963, le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle posaient la première pierre de la coopération franco-allemande avec le traité de l’Élysée. Envie de suivre leurs traces avec un projet entre le 16 et le 31 janvier

Lire la suite
Bild Abschiedsabend: Komitees und BMs feiern 55-Jahr Partnerschaft

« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau« 55 ans de Jumelage » : rétrospective de la semaine de fête à Plouguerneau

27 juin 202227 juin 2022

La semaine de fête à l’occasion du 55e anniversaire a été marquée par de nombreux moments forts, tant dans le programme officiel que dans les innombrables contacts entre les participants français et allemands.Lors de nombreux entretiens, des « jumelés convaincus » ont parlé de leurs amitiés de plusieurs décennies, qui peuvent désormais être considérées comme des liens de parenté.Près de 200 personnes, âgées de 1 an à 80 ans, ont fait le déplacement le samedi de Pentecôte pour fêter 55 ans d’amitié. Samedi : l’arrivée Le samedi de Pentecôte, les amis du jumelage sont arrivés et se sont inscrits au bureau des

Lire la suite

Stage tandem pour adultesStage tandem pour adultes

9 novembre 20219 novembre 2021

L’IGP a été le premier organisateur d’un séjour linguistique en tandem pour adultes dans notre commune. Avec le soutien des membres du conseil d’administration, des enseignants du stage tandem et grâce au financement du Fonds citoyen franco-allemand, nous avons élaboré un programme proposant quotidiennement des activités linguistiques d’après la méthode tandem le matin. La première partie s’est déroulée avec succès Du 01.11 au 06.11, huit Allemands d’Edingen-Neckarhausen et huit Français de Plouguerneau ainsi que d’autres participants ont pris part à un cours en tandem organisé par l’IGP. Les matins étaient consacrés à des activités ludiques en duo franco-allemands afin d’améliorer

Lire la suite