Gelungener Auftakt zum IGP-Jubiläum: „La chanson française“Gelungener Auftakt zum IGP-Jubiläum: „La chanson française“

Musik spielt in unserer Partnerschaft von Beginn an eine große Rolle und wir setzten deshalb einen Chanson-Abend an den Beginn unserer Jubiläumsfeiern. Die ehemalige kath. Kirche St. Michael war gut gefüllt und erwies sich als passender Raum für die dargebotenen „Chansons à texte“. Die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund präsentierte, einfühlsam begleitet vom Pianisten Alexander Pfeiffer, die große Vielfalt der französischen Chansons. Zu hören waren u.a. Chansons von Serge Lama (L’Algérie), Lynda Lemay, Julien Clerc, vom Bretonen Gilles Servat (Le moulin de Guérande), Jacques Prévert (Les feuilles mortes), Graeme Allwright (Qui a tué Davy Moore ?), Christophe Miossec (Brest) und weitere.

Mehr lesen

Chanson Abend“La chanson francaise“ – Chanson-Abend am 9. Oktober zum IGP-JubiläumChanson Abend“La chanson francaise“ – Chanson-Abend am 9. Oktober zum IGP-Jubiläum

Am Freitag, 9. Oktober, veranstalten wir, auch als Bestandteil unseres Vereinsjubiläums, einen Chanson-Abend.  Die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund präsentiert mit ihrem Pianisten Alexander Pfeiffer die große Vielfalt des französischen „Chanson à texte“.  Zu hören sind Chansons von Serge Lama, Lynda Lemay, Julien Clerc u. a. Die Sängerin gibt zudem Erklärungen zu den Chansons, Interpreten und Autoren und erzählt Heiteres von „hinter den Kulissen“. Der Abend findet auch im Rahmen der Französischen Woche Heidelberg statt und wird vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt.  Ort: Gemeindehaus St. Michael Neckarhausen (ehemalige kath. Kirche), Beginn: 19:30 Uhr. Anmeldungen bitte über Yes-Ticket-Link: Yes-Ticket-Link: https://www.yesticket.org/event/de/la-chanson-franaise-ein-abend-mit-anabelle-hund-und-alexa-09-10-26/ Per mail an: igp@igp-jumelage.de

Mehr lesen

Fête de la musiqueFête de la musique „Schon 50 Jahre IGP – 50 ans déjà“ – Erfolgreicher NachmittagFête de la musiqueFête de la musiqueFête de la musique „Schon 50 Jahre IGP – 50 ans déjà“ – Erfolgreicher NachmittagFête de la musique

Am letzten Samstag stand der Garten des Plouguerneau-Hauses ganz im Zeichen der „Fête de la musique“, wie sie auch in ganz Frankreich gefeiert wird. Das Duo Tali Moan, Brigitte Sanquer und Daniel Ratel aus Plouguerneau erfreuten die Besucherinnen mit bretonischer Musik. Auch bretonische Crêpes und Cidre durften nicht fehlen. Wir freuten uns über den Besuch des Generalkonsuls von Frankreich, Gael de Maisonneuve, der nach Eröffnung einer großen Veranstaltung in Stuttgart nach Edingen-Neckarhausen gekommen war und die 50-jährige Arbeit der IGP und ihrer Aktiven und Mitglieder lobte. Bürgermeister Florian König, Ehrenmitglied Klaus Merkle und Gemeinderat Andreas Daners nahmen ebenfalls teil. Wir

Mehr lesen

Über Grenzen hinweg: „Nur ein kurzer Sommer“, eine Liebe in der Bretagne – Musikalische LesungÜber Grenzen hinweg: „Nur ein kurzer Sommer“, eine Liebe in der Bretagne – Musikalische Lesung

Unsere Musikalische Lesung mit Astrid Lehmann „Nur ein kurzer Sommer,“ mit dem bretonischen Duo „Tali Moan“ aus Plouguerneau war sehr beeindruckend. Die Autorin schilderte drei Lebenswege – zwischen Schwarzwald und Bretagne – ein kurzer Sommer, der alles veränderte, feinfühlig erzählt, geprägt von kleinen Momenten des Glücks im Juni 1940. Der atmosphärische Roman aus der malerischen Bretagne versetzte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher, auch durch die bretonischen Lieder von „Tali Moan“, in eine schwierige Zeit zwischen unseren beiden Partnerländern. Susanne Surblys dankte namens der IGP, Erwin Hund für den Deutsch-Französischen Bürgerfonds, der das Projekt unterstützt hat. Er wies auf die Bedeutung

Mehr lesen

„Fete de la musique“ beim Plouguerneau-Haus – Fast wie in Frankreich!„Fete de la musique“ beim Plouguerneau-Haus – Fast wie in Frankreich!

Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern des diesjährigen Sommerfestes, bei dem wir wieder Frankreich in unsere Gemeinde holten. „Deux cafés longs“ mit Susi und Roland sorgten für französische Klänge und Chansons und jeder konnte bretonische Crêpes und Galettes genießen, sogar auf unseren Krampouz-Geräten selbst backen. Wir freuten uns auch über die Teilnahme von Partnerschaftsfreunden aus der Region, z.B. aus Bammental, wo der nächste Partnerschafts-Dialog stattfinden wird. Aus unsere Freiwilligen aus dem Vorjahr, Magali und Rebecca sowie Levke überraschten.

Mehr lesen

„La chanson française“ – Abend mit Anabelle Hund im Schloss Neckarhausen„La chanson française“ – Abend mit Anabelle Hund im Schloss Neckarhausen

In unserer Städtepartnerschaft spielt die Musik von Beginn an eine große Rolle. Deshalb bietet die IGP regelmäßig Konzerte und Musikprojekte an. Am letzten Wochenende veranstalteten wir anlässlich der Französischen Woche Heidelberg, deren Partner wir seit vielen Jahren sind, einen Chansonabend. Im voll besetzten Saal des Neckarhäuser Schlosses präsentierte die deutsch-französische Sängerin Anabelle Hund mit dem Pianisten Alexander Pfeiffer „Chansons à texte“ französischer und französisch singender Chansonniers. Zwischen den einzelnen Chansons gab es informative, charmante und teilweise humorvolle Überleitungen und Geschichten zu den Komponisten, Chansonniers und den Texten. Dank der großen Vielfalt des französischen Chansons konnte Anabelle viele bekannte und neue

Mehr lesen

Fest-NozFest-Noz

Im Rahmen der Französischen Woche in Heidelberg organisiert die IGP ein „Fest-Noz“ in Neckarhausen. Entdecken Sie die traditionellen Tänze unserer Partnerregion. 1 Stunde vor Beginn:  Tanzeinführung – Neugierige und Anfänger sind willkommen. Eintritt: 10.00 € 18:30 Uhr: Tanzeiführung19.30 Uhr: Bretonisches Volksfest mit Digor Kalon und Viernheim Jam Mit: Digor Kalon: Britta Irslinger (Gesang, Holzquerflöte) und Fabien Simon (Gitarre) sind eines der besten Duos für bretonische Tanzmusik. Beide sind auch in Frankreich für ihre authentische Interpretation bretonischer Tanzmusik bestens bekannt und beliebt. Viernheim Jam: Dietrich Linhart (E-Bass), Maike Linhart (Geige), Andreas Neimann (Diatonisches Akkordeon, Gesang) und Marcus Krimmer (Holzsaxophon) haben auf zahlreichen

Mehr lesen

Deutsch-französischer Chor zum Jubiläum der Partnerschaft und 1250 Jahre NeckarhausenDeutsch-französischer Chor zum Jubiläum der Partnerschaft und 1250 Jahre Neckarhausen

Wir bitten weiterhin um regelmäßigen Probenbesuch und Nutzung der verfügbaren Probehilfen.Die nächsten Proben finden am 16.6., 23.6. und 30.6. um 18h00 im Schloss statt.Wir danken allen deutschen und französischen Chormitgliedern für ihr Engagement und den Chorleitern Mark Kölliker, Anabelle Hund und Pierre Jollé für die Unterstützung dieses Musikprojektes, das am 25.7. mit einem Chorkonzert in St. Andreas Neckarhausen abschließt.

Mehr lesen

Crêpes Nachmittag für die Fête de la musiqueCrêpes Nachmittag für die Fête de la musique

Zum zweiten Mal hatte die IGP zu einer „Fête de la musique“ mit Crêpes in den Garten des Plouguerneau-Hauses letzten Samstag eingeladen. Die Gruppe 2cafeslongs mit Susanne und Roland Surblys sowie Michael Gößler am Saxophon begeisterten mit französischer, deutscher und internationaler Musik. Die Partnerschaftsfreundinnen konnten bretonische Crêpes und Galettes (mit blé noir aus Plouguernau) genießen und sogar selbst backen! Natürlich gab es auch Informationen zum Partnerschaftsarbeit, um Jugend-Austausch mit dem Deutsch-französischen Jugendwerk (DFJW) und zu den Förder-Möglichkeiten des Deutsch-Französischen Bürgerfonds (Regionale Beratung für Baden-Württemberg bei der IGP). Vielen Dank an alle Besucher, die Helfer-Equipe und die Musiker für diesen tollen

Mehr lesen

Musik in der Städtepartnerschaft – Gwennyn-Konzert „Keltischer Folk-Pop“Musik in der Städtepartnerschaft – Gwennyn-Konzert „Keltischer Folk-Pop“

Nachdem das Musikprojekt im vergangenen Jahr abgesagt wurde, war die Freude über das Konzert mit der bretonischen Sängerin Gwennyn groß. Trotz beschränkter Besucherzahl war zu spüren, dass die traditionelle bretonische Musik, von Gwennyn und ihrer Band modern interpretiert, den Geschmack des Publikums, darunter auch französische und bretonische Musikfreunde, getroffen hatte. Im Vorfeld stimmten sich viele auf das Ereignis ein und besuchten die von der IGP angebotenen Abende mit „Danses bretonnes“. Während des Konzerts hatten sie Gelegenheit, die verschiedenen Schritte zu üben, die sie während des dreitägigen Kurses gelernt hatten. Der Begeisterung der Tänzerinnen und Tänzer konnte sich auch die Sängerin

Mehr lesen